Mateus 6:6

Contexto de Mateus 6:6

Mateus 6:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Para que tua esmola seja em occulto, e teu Pai que vê em occulto, elle to renderá em publico.
2. 5 E quando orares, não sejas como os hypocritas; porque folgão de orar em pé nas Synagogas, e nos cantos das ruas, para dos homens serem vistos. Em verdade vos digo, que já tem seu galardão.
3. 6 Mas tu, quando orares, entra em tua camara, e cerrando tua porta, ora a teu Pai, que está em occulto, e teu Pai que vê em occulto, elle to renderá em publico.
4. 7 E orando, não paroleis como os gentios, que cuidão que por seu muito fallar hão de ser ouvidos.
5. 8 Não vos façais pois semelhantes a elles; que vosso Pai sabe o que vos he necessario, antes que vós lh'o peçais.

Mateus 6:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 6:6 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tu, porém, quando orares, entra no teu quarto e, fechada a porta, orarás a teu Pai, que está em secreto; e teu Pai, que vê em secreto, te recompensará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas tu, quando orares, entra no teu aposento, e, fechando a tua porta, ora a teu Pai que está em oculto; e teu Pai, que vê secretamente, te recompensará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas tu, quando orares, entra no teu aposento e, fechando a tua porta, ora a teu Pai, que vê o que está oculto; e teu Pai, que vê o que está oculto, te recompensará.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas, ao orar, entre no seu quarto e, fechada a porta, ore ao seu Pai, que está em secreto. E o seu Pai, que vê em secreto, lhe dará a recompensa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas você, quando orar, vá para o seu quarto, feche a porta e ore ao seu Pai, que não pode ser visto. E o seu Pai, que vê o que você faz em segredo, lhe dará a recompensa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas quando você orar, vá para seu quarto, feche a porta e ore a seu Pai, que está no secreto. Então seu Pai, que vê no secreto, o recompensará.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas, quando orarem, cada um vá para seu quarto, feche a porta e ore a seu Pai, em segredo. Então seu Pai, que observa em segredo, os recompensará.

• AR · Almeida Recebida

  Mas tu, quando orares, entra no teu quarto e, fechando a porta, ora a teu Pai, que está em secreto; e teu Pai, que vê em secreto, te recompensará abertamente.

• KJA · King James Atualizada

  Tu, porém, quando orares, vai para teu quarto e, após ter fechado a porta, orarás a teu Pai, que está em secreto; e teu Pai, que vê em secreto, te recompensará plenamente.

• BEB · Basic English Bible

  But when you make your prayer, go into your private room, and, shutting the door, say a prayer to your Father in secret, and your Father, who sees in secret, will give you your reward.

• NIV · New International Version

  But when you pray, go into your room, close the door and pray to your Father, who is unseen. Then your Father, who sees what is done in secret, will reward you.

• ASV · American Standard Version

  But thou, when thou prayest, enter into thine inner chamber, and having shut thy door, pray to thy Father who is in secret, and thy Father who seeth in secret shall recompense thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas tu, quando orares, entra no teu aposento e, fechando a tua porta, ora a teu Pai que está em secreto; e teu Pai, que vê em secreto, te recompensará publicamente.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém tu, quando orares, entra em teu quarto, fecha tua porta, e ora a teu Pai, que está em segredo; e teu Pai, que vê em segredo, ele te recompensará.

Temas relacionados a Mateus 6:6

Listas de versículos em que Mateus 6:6 aparece.

• Versículos sobre Dedicar Tempo a Deus
• Versículos sobre Intimidade com Deus
• Versículos sobre Pedir a Deus
• Versículos sobre o Sermão da Montanha