Mateus 7:15

Contexto de Mateus 7:15

Mateus 7:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Entrai pela porta estreita: porque larga he a porta, e espaçoso o caminho, que leva á perdição; e muitos são os que por elle entrão.
2. 14 Porque estreita he a porta, e apertado o caminho, que leva á vida: e poucos ha que o achão.
3. 15 Porem guardai-vos dos falsos Prophetas, que vem a vósoutros com vestidos de ovelhas, mas por dentro são lobos arrebatadores.
4. 16 Por seus frutos os conhecereis. Por ventura colhem-se uvas dos espinheiros, ou figos dos abrolhos?
5. 17 Assim toda boa arvore dá bons frutos: mas a má arvore dá máos frutos.

Mateus 7:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 7:15 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Acautelai-vos dos falsos profetas, que se vos apresentam disfarçados em ovelhas, mas por dentro são lobos roubadores.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Acautelai-vos, porém, dos falsos profetas, que vêm até vós vestidos como ovelhas, mas interiormente são lobos devoradores.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Acautelai-vos, porém, dos falsos profetas, que vêm até vós vestidos como ovelhas, mas interiormente são lobos devoradores.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Cuidado com os falsos profetas, que se apresentam a vocês disfarçados de ovelhas, mas por dentro são lobos vorazes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Cuidado com os falsos profetas! Eles chegam disfarçados de ovelhas, mas por dentro são lobos selvagens.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Cuidado com os falsos profetas. Eles vêm a vocês vestidos de peles de ovelhas, mas por dentro são lobos devoradores.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Tomem cuidado com falsos profetas que vêm disfarçados de ovelhas, mas que, na verdade, são lobos esfomeados.

• AR · Almeida Recebida

  Guardai-vos dos falsos profetas, que se achegam a vós disfarçados como ovelhas, mas interiormente são lobos devoradores.

• KJA · King James Atualizada

  Acautelai-vos quanto aos falsos profetas. Eles se aproximam de vós disfarçados de ovelhas, mas no seu íntimo são como lobos devoradores.

• BEB · Basic English Bible

  Be on the watch for false prophets, who come to you in sheep's clothing, but inside they are cruel wolves.

• NIV · New International Version

  "Watch out for false prophets. They come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ferocious wolves.

• ASV · American Standard Version

  Beware of false prophets, who come to you in sheep's clothing, but inwardly are ravening wolves.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Acautelai-vos, porém, dos falsos profetas, que vêm até vós vestidos como ovelhas, mas, interiormente, são lobos devoradores.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tende cuidado, com os falsos profetas, que vêm a vós com roupa de ovelhas, mas por dentro são lobos vorazes.

Temas relacionados a Mateus 7:15

Listas de versículos em que Mateus 7:15 aparece.

• Versículos sobre Enfrentar Ensinamento Falso
• Versículos sobre Falsos Crentes
• Versículos sobre Falsos Profetas
• Versículos sobre o Sermão da Montanha