Versão NTLH
Versículo 15 de Mateus 7 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: Os falsos profetas(D)
Mateus 7:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Mateus 7:15 em 14 versões, além da NTLH.
Acautelai-vos dos falsos profetas, que se vos apresentam disfarçados em ovelhas, mas por dentro são lobos roubadores.
Acautelai-vos, porém, dos falsos profetas, que vêm até vós vestidos como ovelhas, mas interiormente são lobos devoradores.
Acautelai-vos, porém, dos falsos profetas, que vêm até vós vestidos como ovelhas, mas interiormente são lobos devoradores.
- Cuidado com os falsos profetas, que se apresentam a vocês disfarçados de ovelhas, mas por dentro são lobos vorazes.
"Cuidado com os falsos profetas. Eles vêm a vocês vestidos de peles de ovelhas, mas por dentro são lobos devoradores.
´Tomem cuidado com falsos profetas que vêm disfarçados de ovelhas, mas que, na verdade, são lobos esfomeados.
Porem guardai-vos dos falsos Prophetas, que vem a vósoutros com vestidos de ovelhas, mas por dentro são lobos arrebatadores.
Guardai-vos dos falsos profetas, que se achegam a vós disfarçados como ovelhas, mas interiormente são lobos devoradores.
Acautelai-vos quanto aos falsos profetas. Eles se aproximam de vós disfarçados de ovelhas, mas no seu íntimo são como lobos devoradores.
Be on the watch for false prophets, who come to you in sheep's clothing, but inside they are cruel wolves.
"Watch out for false prophets. They come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ferocious wolves.
Beware of false prophets, who come to you in sheep's clothing, but inwardly are ravening wolves.
Acautelai-vos, porém, dos falsos profetas, que vêm até vós vestidos como ovelhas, mas, interiormente, são lobos devoradores.
Tende cuidado, com os falsos profetas, que vêm a vós com roupa de ovelhas, mas por dentro são lobos vorazes.
Listas de versículos em que Mateus 7:15 aparece.
Mateus 7:14