Mateus 9:30

Contexto de Mateus 9:30

Mateus 9:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 E como veio á casa, vierão os cegos a elle. E disse-lhes Jesus: crêdes vós que posso fazer isto? disserão-lhe elles: sim Senhor.
2. 29 Então lhes tocou os olhos, dizendo: conforme a vossa fé se vos faça.
3. 30 E os olhos se lhes abrirão. E Jesus defendia-lhes rigorosamente, dizendo: olhai que ninguem o saiba.
4. 31 Mas sahidos elles, divulgarão sua fama por toda aquella terra.
5. 32 E sahindo elles, eis que lhe trouxerão hum homem mudo e endemoninhado.

Mateus 9:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 9:30 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E abriram-se-lhes os olhos. Jesus, porém, os advertiu severamente, dizendo: Acautelai-vos de que ninguém o saiba.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os olhos se lhes abriram. E Jesus ameaçou-os, dizendo: Olhai que ninguém o saiba.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os olhos se lhes abriram. E Jesus ameaçou-os, dizendo: Olhai que ninguém o saiba.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E os olhos deles se abriram. Jesus, porém, os advertiu severamente, dizendo: - Tenham cuidado para que ninguém fique sabendo disto.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E os olhos deles ficaram curados. Aí Jesus ordenou com severidade: - Não contem isso a ninguém!

• NVI · Nova Versão Internacional

  E a visão deles foi restaurada. Então Jesus os advertiu severamente: "Cuidem para que ninguém saiba disso".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então os olhos deles se abriram e puderam ver. Jesus os advertiu severamente: ´Não contem a ninguém`.

• AR · Almeida Recebida

  E os olhos deles se abriram. E Jesus os advertiu severamente, dizendo: Cuidem para que ninguém o saiba.

• KJA · King James Atualizada

  E os olhos deles foram abertos. Jesus os advertiu, então, severamente: ´Cuidai para que ninguém saiba disto`.

• BEB · Basic English Bible

  And their eyes were made open. And Jesus said to them sharply, Let no man have knowledge of it.

• NIV · New International Version

  and their sight was restored. Jesus warned them sternly, "See that no one knows about this."

• ASV · American Standard Version

  And their eyes were opened. And Jesus strictly charged them, saying, See that no man know it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os olhos se lhes abriram. E Jesus ameaçou-os, dizendo: Olhai que ninguém o saiba.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os olhos deles se abriram. Então Jesus os advertiu severamente, dizendo: Tende o cuidado de que ninguém saiba disso.

Temas relacionados a Mateus 9:30

Listas de versículos em que Mateus 9:30 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus