Mateus 9:30

Contexto de Mateus 9:30

Mateus 9:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 When he had gone indoors, the blind men came to him, and he asked them, "Do you believe that I am able to do this?" "Yes, Lord," they replied.
2. 29 Then he touched their eyes and said, "According to your faith let it be done to you";
3. 30 and their sight was restored. Jesus warned them sternly, "See that no one knows about this."
4. 31 But they went out and spread the news about him all over that region.
5. 32 While they were going out, a man who was demon-possessed and could not talk was brought to Jesus.

Mateus 9:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 9:30 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E abriram-se-lhes os olhos. Jesus, porém, os advertiu severamente, dizendo: Acautelai-vos de que ninguém o saiba.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os olhos se lhes abriram. E Jesus ameaçou-os, dizendo: Olhai que ninguém o saiba.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os olhos se lhes abriram. E Jesus ameaçou-os, dizendo: Olhai que ninguém o saiba.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E os olhos deles se abriram. Jesus, porém, os advertiu severamente, dizendo: - Tenham cuidado para que ninguém fique sabendo disto.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E os olhos deles ficaram curados. Aí Jesus ordenou com severidade: - Não contem isso a ninguém!

• NVI · Nova Versão Internacional

  E a visão deles foi restaurada. Então Jesus os advertiu severamente: "Cuidem para que ninguém saiba disso".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então os olhos deles se abriram e puderam ver. Jesus os advertiu severamente: ´Não contem a ninguém`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os olhos se lhes abrirão. E Jesus defendia-lhes rigorosamente, dizendo: olhai que ninguem o saiba.

• AR · Almeida Recebida

  E os olhos deles se abriram. E Jesus os advertiu severamente, dizendo: Cuidem para que ninguém o saiba.

• KJA · King James Atualizada

  E os olhos deles foram abertos. Jesus os advertiu, então, severamente: ´Cuidai para que ninguém saiba disto`.

• BEB · Basic English Bible

  And their eyes were made open. And Jesus said to them sharply, Let no man have knowledge of it.

• ASV · American Standard Version

  And their eyes were opened. And Jesus strictly charged them, saying, See that no man know it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os olhos se lhes abriram. E Jesus ameaçou-os, dizendo: Olhai que ninguém o saiba.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os olhos deles se abriram. Então Jesus os advertiu severamente, dizendo: Tende o cuidado de que ninguém saiba disso.

Temas relacionados a Mateus 9:30

Listas de versículos em que Mateus 9:30 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus