Miquéias 6:8

Contexto de Miquéias 6:8

Miquéias 6:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Com que cousa encontrarei a Jehovah, e me encorvarei perante o De os alto? encontra-lo-hei com holocaustos? com bezerros de hum anno?
2. 7 Jehovah teria agrado de milhares de carneiros? de dez mil de ribeiros de azeite? darei meu primogenito por minha prevaricação? o fruto de meu ventre pelo peccado de minha alma?
3. 8 Declarado te tem, ó homem, o que he bom: e que cousa Jehovah te pede a ti, senão fazer juizo. e amar beneficencia, e andar humildemente com teu Deos?
4. 9 A voz de Jehovah clama á cidade, (porque teu nome vê as cousas:) ouvi a vara, e a quem ordenou a ella.
5. 10 Não he ainda na casa de cada qual impio thesouros de impiedade? e Epha magrinha, o que he abominavel?

Miquéias 6:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Miquéias 6:8 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele te declarou, ó homem, o que é bom e que é o que o Senhor pede de ti: que pratiques a justiça, e ames a misericórdia, e andes humildemente com o teu Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ele te declarou, ó homem, o que é bom; e que é o que o Senhor pede de ti, senão que pratiques a justiça, e ames a beneficência, e andes humildemente com o teu Deus?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ele te declarou, ó homem, o que é bom; e que é o que o Senhor pede de ti, senão que pratiques a justiça, e ames a beneficência, e andes humildemente com o teu Deus?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele já mostrou a você o que é bom; e o que o Senhor pede de você? Que pratique a justiça, ame a misericórdia e ande humildemente com o seu Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor já nos mostrou o que é bom, ele já disse o que exige de nós. O que ele quer é que façamos o que é direito, que amemos uns aos outros com dedicação e que vivamos em humilde obediência ao nosso Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele mostrou a você, ó homem, o que é bom e o que o Senhor exige: Pratique a justiça, ame a fidelidade e ande humildemente com o seu Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ó povo, o Senhor já lhe declarou o que é bom e o que ele requer de você: que pratique a justiça, ame a misericórdia e ande humildemente com seu Deus.

• AR · Almeida Recebida

  Ele te declarou, ó homem, o que é bom; e que é o que o Senhor requer de ti, senão que pratiques a justiça, e ames a benevolência, e andes humildemente com o teu Deus?

• KJA · King James Atualizada

  Ó ser humano! Ele já te revelou o que é bom; e o que Yahweh exige de ti senão apenas que pratiques a justiça, ames a misericórdia e a lealdade, e andes humildemente na companhia do teu Deus!

• BEB · Basic English Bible

  He has made clear to you, O man, what is good; and what is desired from you by the Lord; only doing what is right, and loving mercy, and walking without pride before your God.

• NIV · New International Version

  He has shown you, O mortal, what is good. And what does the Lord require of you? To act justly and to love mercy and to walk humbly Or [prudently] with your God.

• ASV · American Standard Version

  He hath showed thee, O man, what is good; and what doth Jehovah require of thee, but to do justly, and to love kindness, and to walk humbly with thy God?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ele te declarou, ó homem, o que é bom; e que é o que o Senhor pede de ti, senão que pratiques a justiça, e ames a benignidade, e andes humildemente com o teu Deus?

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele já declarou a ti, ó ser humano, o que é bom; e que mais o SENHOR pede de ti, a não ser fazer o que é justo, amar a bondade, e andar humildemente com teu Deus?

Temas relacionados a Miquéias 6:8

Listas de versículos em que Miquéias 6:8 aparece.

• Versículos sobre a Justiça
• Versículos sobre a Piedade
• Versículos sobre Valores
• Versículos para colocar no status do Whatsapp