Neemias 12:42

Contexto de Neemias 12:42

Neemias 12:40-44, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 40 Então ambos os coros parárão na casa de Deos: como tambem eu, e a metade dos Magistrados comigo.
2. 41 E os Sacerdotes Eliakim, Maaseias, Minjamin, Michaias, Elioenai, Zacharias, e Hananias, com trombetas.
3. 42 Como tambem Maaseias, e Semaias, e Eleazar, e Uzzi, e Johanan, e Malchias, e Elam, e Ezer: e fazião se ouvir os cantores, juntamente com Izrahias o Superintendente.
4. 43 E sacrificárão no mesmo dia grandes sacrificios, e alegrárão-se; porque Deos os alegrara com grande alegria; e até as mulheres e os meninos se alegrárão, que a alegria de Jerusalem se ouvio ate de longe.
5. 44 Tambem no mesmo dia se ordenárão varões sobre as camaras, para os thesouros, para as offertas alçadiças, para as primicias, e para os dizimos, para ajuntarem nellas das terras das cidades as partes da Lei para os Sacerdotes e para os Levitas: porque Juda estava alegre por causa dos Sacerdotes, e dos Levitas, que assistião ali.

Neemias 12:42 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Neemias 12:42 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  como também Maaseias, Semaías, Eleazar, Uzi, Joanã, Malquias, Elão e Ezer; e faziam-se ouvir os cantores sob a direção de Jezraías.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Como também, Maaseias, e Semaías, e Eleazar, e Uzi, e Joanã, e Malquias, e Elão, e Ezer; e faziam-se ouvir os cantores, juntamente com Jezraías, o superintendente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  como também Maaseias, e Semaías, e Eleazar, e Uzi, e Joanã, e Malquias, e Elão, e Ezer; e faziam-se ouvir os cantores, juntamente com Jezraías, o superintendente.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e também Maaseias, Semaías, Eleazar, Uzi, Joanã, Malquias, Elão e Ezer. E os cantores se faziam ouvir sob a direção de Jezraías.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E também Maaseias, Semaías, Eleazar, Uzi, Joanã, Malquias, Elão e Ézer. Os cantores, chefiados por Jezraías, cantavam o mais alto que podiam.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e também de Maaséias, Semaías, Eleazar, Uzi, Joanã, Malquias, Elão e Ézer. Os coros cantaram sob a direção de Jezraías.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e os cantores: Maaseias, Semaías, Eleazar, Uzi, Joanã, Malquias, Elão e Ézer. Eles tocavam e cantavam bem alto, sob a direção de Jezraías.

• AR · Almeida Recebida

  com também Maaséias, Semaías, Eleazar, Uzi, Jeoanã, Malquias, Elão, e Ézer; e os cantores cantavam, tendo Jezraías por dirigente.

• KJA · King James Atualizada

  além de Maaseias, Semaías, Eleazar, Uzi, Joanã, Malquias, Elão e Ézer. Os corais cantaram sob a direção de Jezraías.

• BEB · Basic English Bible

  And Maaseiah and Shemaiah and Eleazar and Uzzi and Jehohanan and Malchijah and Elam and Ezer. And the makers of melody made their voices loud, with Jezrahiah their overseer.

• NIV · New International Version

  and also Maaseiah, Shemaiah, Eleazar, Uzzi, Jehohanan, Malkijah, Elam and Ezer. The choirs sang under the direction of Jezrahiah.

• ASV · American Standard Version

  and Maaseiah, and Shemaiah, and Eleazar, and Uzzi, and Jehohanan, and Malchijah, and Elam, and Ezer. And the singers sang loud, with Jezrahiah their overseer.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Como também, Maaséias, Semaías, Eleazar, Uzi, Joanã, Malquias, Elão e Ezer; e faziam-se ouvir os cantores, juntamente com Jezraías, o seu superintendente.

• BLIV · Bíblia Livre

  Como também Maaseias, Semaías, Eleazar, e Uzi, Joanã, Malquias, Elão, e Ezer. E os cantores cantavam alto, juntamente com o supervisor Jezraías.