Neemias 12:46

Contexto de Neemias 12:46

Neemias 12:44-47, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 44 Tambem no mesmo dia se ordenárão varões sobre as camaras, para os thesouros, para as offertas alçadiças, para as primicias, e para os dizimos, para ajuntarem nellas das terras das cidades as partes da Lei para os Sacerdotes e para os Levitas: porque Juda estava alegre por causa dos Sacerdotes, e dos Levitas, que assistião ali.
2. 45 E fazião a guarda de seu Deos, e a guarda da purificaçao; como tambem os cantores e porteiros: conforme ao mandado de David, e de seu filho Salamão.
3. 46 Porque já em dias de David e Asaph, desda antiguidàde, havia cabeças dos cantores, e dos canticos de louvores, e dos fazimentos de graças, a Deos.
4. 47 Pelo que todo Israel ja em dias de Zerubabel, e em dias de Nehemias, dava as partes dos cantores e dos porteiros a cada qual em seu dia: e santificavão aos Levitas, e os Levitas santificavão aos filhos de Aaron.

Neemias 12:46 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Neemias 12:46 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois já outrora, nos dias de Davi e de Asafe, havia chefes dos cantores, cânticos de louvor e ações de graças a Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque já nos dias de Davi e de Asafe, desde a antiguidade, havia chefes dos cantores, e cânticos de louvores, e ação de graças a Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque, já nos dias de Davi e de Asafe, desde a antiguidade, havia chefes dos cantores, e cânticos de louvores, e ação de graças a Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois já no passado, nos dias de Davi e de Asafe, havia chefes dos cantores, cânticos de louvor e ações de graças a Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Desde a época do rei Davi e de Asafe, o músico, muito tempo atrás, os músicos haviam dirigido os hinos de louvor e de agradecimento a Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois muito tempo antes, nos dias de Davi e de Asafe, havia dirigentes dos cantores e que dirigiam os cânticos de louvor e de graças a Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O costume de ter regentes do coro para dirigir os hinos de louvor e de ação de graças a Deus havia começado muito tempo antes, nos dias de Davi e Asafe.

• AR · Almeida Recebida

  Pois desde a antiguidade, já nos dias de Davi e de Asafe, havia um chefe dos cantores, e havia cânticos de louvor e de ação de graça a Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto muito tempo antes, na época de Davi e de Asafe, havia dirigentes dos cantores e pessoas que orientavam a execução das peças musicais de louvor, adoração e expressão de graças a Deus.

• BEB · Basic English Bible

  For in the days of David and Asaph in the past, there was a master of the music, and songs of blessing and praise to God.

• NIV · New International Version

  For long ago, in the days of David and Asaph, there had been directors for the musicians and for the songs of praise and thanksgiving to God.

• ASV · American Standard Version

  For in the days of David and Asaph of old there was a chief of the singers, and songs of praise and thanksgiving unto God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque já nos dias de Davi e Asafe, desde a antiguidade, havia chefes dos cantores, e dos cânticos de louvores e de ação de graças a Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque nos dias de Davi e de Asafe, desde a antiguidade, havia chefes dos cantores, e cânticos de louvor e de ações de graças a Deus.