Neemias 12:46

Contexto de Neemias 12:46

Neemias 12:44-47, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 44 At that time men were appointed to be in charge of the storerooms for the contributions, firstfruits and tithes. From the fields around the towns they were to bring into the storerooms the portions required by the Law for the priests and the Levites, for Judah was pleased with the ministering priests and Levites.
2. 45 They performed the service of their God and the service of purification, as did also the musicians and gatekeepers, according to the commands of David and his son Solomon.
3. 46 For long ago, in the days of David and Asaph, there had been directors for the musicians and for the songs of praise and thanksgiving to God.
4. 47 So in the days of Zerubbabel and of Nehemiah, all Israel contributed the daily portions for the musicians and the gatekeepers. They also set aside the portion for the other Levites, and the Levites set aside the portion for the descendants of Aaron.

Neemias 12:46 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Neemias 12:46 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois já outrora, nos dias de Davi e de Asafe, havia chefes dos cantores, cânticos de louvor e ações de graças a Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque já nos dias de Davi e de Asafe, desde a antiguidade, havia chefes dos cantores, e cânticos de louvores, e ação de graças a Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque, já nos dias de Davi e de Asafe, desde a antiguidade, havia chefes dos cantores, e cânticos de louvores, e ação de graças a Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois já no passado, nos dias de Davi e de Asafe, havia chefes dos cantores, cânticos de louvor e ações de graças a Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Desde a época do rei Davi e de Asafe, o músico, muito tempo atrás, os músicos haviam dirigido os hinos de louvor e de agradecimento a Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois muito tempo antes, nos dias de Davi e de Asafe, havia dirigentes dos cantores e que dirigiam os cânticos de louvor e de graças a Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O costume de ter regentes do coro para dirigir os hinos de louvor e de ação de graças a Deus havia começado muito tempo antes, nos dias de Davi e Asafe.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque já em dias de David e Asaph, desda antiguidàde, havia cabeças dos cantores, e dos canticos de louvores, e dos fazimentos de graças, a Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Pois desde a antiguidade, já nos dias de Davi e de Asafe, havia um chefe dos cantores, e havia cânticos de louvor e de ação de graça a Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto muito tempo antes, na época de Davi e de Asafe, havia dirigentes dos cantores e pessoas que orientavam a execução das peças musicais de louvor, adoração e expressão de graças a Deus.

• BEB · Basic English Bible

  For in the days of David and Asaph in the past, there was a master of the music, and songs of blessing and praise to God.

• ASV · American Standard Version

  For in the days of David and Asaph of old there was a chief of the singers, and songs of praise and thanksgiving unto God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque já nos dias de Davi e Asafe, desde a antiguidade, havia chefes dos cantores, e dos cânticos de louvores e de ação de graças a Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque nos dias de Davi e de Asafe, desde a antiguidade, havia chefes dos cantores, e cânticos de louvor e de ações de graças a Deus.