Números 10:21

Contexto de Números 10:21

Números 10:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 E sobre o exercito da tribu dos filhos de Simeon, Selumiel filho de Zurisaddai.
2. 20 E sobre o exercito da tribu dos filhos de Gad, Eliasaph filho de Dehuel.
3. 21 Então partirão-se os Cahathitas, levando o Santuario: e os outros ievantárão o Tabernaculo, entre tanto que estes vinhão.
4. 22 Depois partio-se a bandeira do arraial dos filhos de Ephraim segundo seus exercitos: e sobre seu exercito estava Elisama filho de Ammiud.
5. 23 E sobre o exercito da tribu dos filhos de Manasse, Gamaliel filho de Pedazur.

Números 10:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 10:21 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, partiram os coatitas, levando as coisas santas; e erigia-se o tabernáculo até que estes chegassem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então partiram os coatitas, levando o santuário; e os outros levantaram o tabernáculo, entretanto que estes vinham.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, partiram os coatitas, levando o santuário; e os outros levantaram o tabernáculo, enquanto estes vinham.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então partiram os coatitas, levando as coisas santas; e o tabernáculo era levantado até que estes chegassem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em seguida saíram os levitas do grupo de famílias de Coate, carregando os objetos sagrados. E, quando chegaram ao outro acampamento, a Tenda já estava armada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então os coatitas partiam carregando as coisas sagradas. Antes que eles chegassem, o tabernáculo já deveria estar armado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então vieram os levitas da divisão coatita carregando os objetos sagrados. Antes que o povo chegasse ao próximo acampamento, o tabernáculo deveria estar armado em seu novo local.

• AR · Almeida Recebida

  Então partiram os coatitas, levando o santuário; e os outros erigiam o tabernáculo, enquanto estes vinham.

• KJA · King James Atualizada

  Então partiram os levitas do grupo de famílias de Coate, carregando os objetos sagrados. E, quando chegaram ao outro acampamento, o Tabernáculo já estava completamente armado.

• BEB · Basic English Bible

  Then the Kohathites went forward with the holy place; the others put up the House ready for their coming.

• NIV · New International Version

  Then the Kohathites set out, carrying the holy things. The tabernacle was to be set up before they arrived.

• ASV · American Standard Version

  And the Kohathites set forward, bearing the sanctuary: and [the others] did set up the tabernacle against their coming.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então partiram os coatitas, levando o santuário; e os outros levantaram o tabernáculo, enquanto estes vinham.

• BLIV · Bíblia Livre

  Logo começaram a marchar os coatitas levando o santuário; e enquanto que eles traziam, os outros levantavam o tabernáculo.