Números 10:21

Contexto de Números 10:21

Números 10:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 à frente do contingente da tribo dos filhos de Simeão, de acordo com seus exércitos, estava Selumiel, filho de Zurisadai;
2. 20 à frente do contingente da tribo dos filhos de Gade, segundo seus esquadrões, estava Eliasafe, filho de Deuel.
3. 21 Então partiram os levitas do grupo de famílias de Coate, carregando os objetos sagrados. E, quando chegaram ao outro acampamento, o Tabernáculo já estava completamente armado.
4. 22 Os exércitos do acampamento de Efraim saíram em seguida, junto à sua bandeira. Elisama, filho de Amiúde, estava no comando.
5. 23 Gamaliel, filho de Pedazur, comandava os exércitos da tribo de Manassés,

Números 10:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 10:21 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, partiram os coatitas, levando as coisas santas; e erigia-se o tabernáculo até que estes chegassem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então partiram os coatitas, levando o santuário; e os outros levantaram o tabernáculo, entretanto que estes vinham.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, partiram os coatitas, levando o santuário; e os outros levantaram o tabernáculo, enquanto estes vinham.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então partiram os coatitas, levando as coisas santas; e o tabernáculo era levantado até que estes chegassem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em seguida saíram os levitas do grupo de famílias de Coate, carregando os objetos sagrados. E, quando chegaram ao outro acampamento, a Tenda já estava armada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então os coatitas partiam carregando as coisas sagradas. Antes que eles chegassem, o tabernáculo já deveria estar armado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então vieram os levitas da divisão coatita carregando os objetos sagrados. Antes que o povo chegasse ao próximo acampamento, o tabernáculo deveria estar armado em seu novo local.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então partirão-se os Cahathitas, levando o Santuario: e os outros ievantárão o Tabernaculo, entre tanto que estes vinhão.

• AR · Almeida Recebida

  Então partiram os coatitas, levando o santuário; e os outros erigiam o tabernáculo, enquanto estes vinham.

• BEB · Basic English Bible

  Then the Kohathites went forward with the holy place; the others put up the House ready for their coming.

• NIV · New International Version

  Then the Kohathites set out, carrying the holy things. The tabernacle was to be set up before they arrived.

• ASV · American Standard Version

  And the Kohathites set forward, bearing the sanctuary: and [the others] did set up the tabernacle against their coming.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então partiram os coatitas, levando o santuário; e os outros levantaram o tabernáculo, enquanto estes vinham.

• BLIV · Bíblia Livre

  Logo começaram a marchar os coatitas levando o santuário; e enquanto que eles traziam, os outros levantavam o tabernáculo.