Números 11:23

Contexto de Números 11:23

Números 11:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 E disse Moyses: seis centos mil de pé he este povo, em cujo meio estou: e tu tens dito; darei-lhes carne, e comerão hum inteiro mez.
2. 22 Degolar-se-hão pois para elles ovelhas e vacas que lhes bastem? ou ajuntar-se-hão para elles todos os peixes do mar, que lhes bastem?
3. 23 Porem Jehovah a Moyses disse: seria logo encurtada a mão de Jehovah? agora verás se minha palavra te acontecerá, ou não.
4. 24 E sahio Moyses, e fallou as palavras de Jehovah ao povo: e ajuntou setenta varões dos anciãos do povo, e os pôs ao redor da Tenda.
5. 25 Então Jehovah descendeo na nuvem, e lhe fallou; e separando do Espirito, que estava sobre elle, o pós sobre aquelles setenta varões anciãos: e aconteceo que, assim como o Espirito repousou sobre elles, profetizárão; mas depois nunca mais.

Números 11:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 11:23 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém o Senhor respondeu a Moisés: Ter-se-ia encurtado a mão do Senhor? Agora mesmo, verás se se cumprirá ou não a minha palavra!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém o Senhor disse a Moisés: Seria pois encurtada a mão do Senhor? agora verás se a minha palavra te acontecerá ou não.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém o Senhor disse a Moisés: Seria, pois, encurtada a mão do Senhor? Agora verás se a minha palavra te acontecerá ou não.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém o Senhor respondeu a Moisés: - Será que a mão do Senhor se encurtou? Agora mesmo você verá se a minha palavra se cumprirá ou não!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém o Senhor Deus respondeu a Moisés: - Será que eu tenho tão pouco poder? Agora mesmo você verá se o que eu disse vai acontecer ou não.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor respondeu a Moisés: "Estará limitado o poder do Senhor? Agora você verá se a minha palavra se cumprirá ou não".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o Senhor disse a Moisés: ´Você duvida do meu poder? Agora você verá se minha palavra se cumprirá ou não!`.

• AR · Almeida Recebida

  Pelo que replicou o Senhor a Moisés: Porventura tem-se encurtado a mão do Senhor? Agora mesmo verás se a minha palavra se há de cumprir ou não.

• KJA · King James Atualizada

  Diante desse questionamento, replicou o SENHOR a Moisés: ´Ter-se-ia, porventura, encurtado o braço de Yahweh? Tu verás se a Palavra que Eu te entreguei se cumpre ou não!`

• BEB · Basic English Bible

  And the Lord said to Moses, Has the Lord's hand become short? Now you will see if my word comes true for you or not.

• NIV · New International Version

  The Lord answered Moses, "Is the Lord's arm too short? Now you will see whether or not what I say will come true for you."

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah said unto Moses, Is Jehovah's hand waxed short? now shalt thou see whether my word shall come to pass unto thee or not.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém, o Senhor disse a Moisés: Teria sido encurtada a mão do Senhor? Agora verás se a minha palavra se há de cumprir ou não.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém o SENHOR respondeu a Moisés: Por acaso o poder do SENHOR é curto? Agora verás se a minha palavra te acontecerá ou não.

Temas relacionados a Números 11:23

Listas de versículos em que Números 11:23 aparece.

• Versículos sobre Causas Impossíveis