Números 11:23

Contexto de Números 11:23

Números 11:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 And Moses said, The people, among whom I am, are six hundred thousand footmen; and thou hast said, I will give them flesh, that they may eat a whole month.
2. 22 Shall flocks and herds be slain for them, to suffice them? or shall all the fish of the sea be gathered together for them, to suffice them?
3. 23 And Jehovah said unto Moses, Is Jehovah's hand waxed short? now shalt thou see whether my word shall come to pass unto thee or not.
4. 24 And Moses went out, and told the people the words of Jehovah: and he gathered seventy men of the elders of the people, and set them round about the Tent.
5. 25 And Jehovah came down in the cloud, and spake unto him, and took of the Spirit that was upon him, and put it upon the seventy elders: and it came to pass, that, when the Spirit rested upon them, they prophesied, but they did so no more.

Números 11:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 11:23 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém o Senhor respondeu a Moisés: Ter-se-ia encurtado a mão do Senhor? Agora mesmo, verás se se cumprirá ou não a minha palavra!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém o Senhor disse a Moisés: Seria pois encurtada a mão do Senhor? agora verás se a minha palavra te acontecerá ou não.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém o Senhor disse a Moisés: Seria, pois, encurtada a mão do Senhor? Agora verás se a minha palavra te acontecerá ou não.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém o Senhor respondeu a Moisés: - Será que a mão do Senhor se encurtou? Agora mesmo você verá se a minha palavra se cumprirá ou não!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém o Senhor Deus respondeu a Moisés: - Será que eu tenho tão pouco poder? Agora mesmo você verá se o que eu disse vai acontecer ou não.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor respondeu a Moisés: "Estará limitado o poder do Senhor? Agora você verá se a minha palavra se cumprirá ou não".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o Senhor disse a Moisés: ´Você duvida do meu poder? Agora você verá se minha palavra se cumprirá ou não!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem Jehovah a Moyses disse: seria logo encurtada a mão de Jehovah? agora verás se minha palavra te acontecerá, ou não.

• AR · Almeida Recebida

  Pelo que replicou o Senhor a Moisés: Porventura tem-se encurtado a mão do Senhor? Agora mesmo verás se a minha palavra se há de cumprir ou não.

• KJA · King James Atualizada

  Diante desse questionamento, replicou o SENHOR a Moisés: ´Ter-se-ia, porventura, encurtado o braço de Yahweh? Tu verás se a Palavra que Eu te entreguei se cumpre ou não!`

• BEB · Basic English Bible

  And the Lord said to Moses, Has the Lord's hand become short? Now you will see if my word comes true for you or not.

• NIV · New International Version

  The Lord answered Moses, "Is the Lord's arm too short? Now you will see whether or not what I say will come true for you."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém, o Senhor disse a Moisés: Teria sido encurtada a mão do Senhor? Agora verás se a minha palavra se há de cumprir ou não.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém o SENHOR respondeu a Moisés: Por acaso o poder do SENHOR é curto? Agora verás se a minha palavra te acontecerá ou não.

Temas relacionados a Números 11:23

Listas de versículos em que Números 11:23 aparece.

• Versículos sobre Causas Impossíveis