Números 12:13

Contexto de Números 12:13

Números 12:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Pelo que Aaron disse a Moyses: Ah senhor meu. ora não ponhas sobre nós este peccado, que fizemos loucamente, e com que havemos peccado.
2. 12 Ora não seja ella como hum morto, que sahindo do ventre de sua mai, a metade de sua carne ja está consumida.
3. 13 Clamou pois Moyses a Jehovah, dizendo; ó Deos, rogo-te que a cures.
4. 14 E disse Jehovah a Moyses: se seu pai cuspindo-lhe cuspira em seu rosto, não seria envergonhada sete dias? esteja fechada sete dias fora do arraial, e depois a recolhão.
5. 15 Assim Miriam estava fechada fora do arraial sete dias: e o povo não partio, se até que recolhérão a Miriam.

Números 12:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 12:13 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Moisés clamou ao Senhor, dizendo: Ó Deus, rogo-te que a cures.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Clamou pois Moisés ao Senhor, dizendo: Ó Deus, rogo-te que a cures.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Clamou, pois, Moisés ao Senhor, dizendo: Ó Deus, rogo-te que a cures.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Moisés clamou ao Senhor, dizendo: - Ó Deus, peço-te que a cures.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Moisés orou assim a Deus, o Senhor: - Ó Deus, eu te peço que a cures!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Moisés clamou ao Senhor: "Ó Deus, por misericórdia, cura-a! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Moisés clamou ao Senhor: ´Ó Deus, eu suplico que a cures!`.

• AR · Almeida Recebida

  Clamou, pois, Moisés ao Senhor, dizendo: Ó Deus, rogo-te que a cures.

• KJA · King James Atualizada

  Diante disso, clamou Moisés a Yahweh: ´Ó Deus!`, orou ele, ´digna-te dar-lhes a cura, eu te peço por misericórdia!`

• BEB · Basic English Bible

  And Moses, crying to the Lord, said, Let my prayer come before you, O God, and make her well.

• NIV · New International Version

  So Moses cried out to the Lord, "Please, God, heal her!"

• ASV · American Standard Version

  And Moses cried unto Jehovah, saying, Heal her, O God, I beseech thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Clamou, pois, Moisés ao Senhor, dizendo: Ó Deus, rogo-te que a cures.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Moisés clamou ao SENHOR, dizendo: Rogo-te, ó Deus, que a sares agora.