Números 14:45

Contexto de Números 14:45

Números 14:43-45, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 43 Porque os Amalequitas e os Cananeos estão ali diante de vossa face, e cahireis a cutelo: pois porquanto vós desviastes de Jehovah, Jehovah não será comvosco.
2. 44 Com tudo temerariamente intentárão, para subir ao cume do monte: mas a Arca do concerto de Jehovah e Moyses se não apartárão do meio do arraial.
3. 45 Então descendérão os Amalequitas e os Cananeos, que habitavão na montanha, e os ferirão, moendo-os até Horma.

Números 14:45 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 14:45 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, desceram os amalequitas e os cananeus que habitavam na montanha e os feriram, derrotando-os até Horma.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então desceram os amalequitas e os cananeus, que habitavam na montanha, e os feriram, derrotando-os até Hormá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, desceram os amalequitas e os cananeus, que habitavam na montanha, e os feriram, derrotando-os até Horma.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então os amalequitas e os cananeus que habitavam na região montanhosa desceram e os atacaram, derrotando-os até Horma.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então os amalequitas e os cananeus que moravam naquela região montanhosa atacaram, e derrotaram os israelitas, e os perseguiram até Horma.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então os amalequitas e os cananeus que lá viviam desceram e os derrotaram e os perseguiram até Hormá.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então os amalequitas e cananeus que viviam naqueles montes desceram, derrotaram os israelitas e os perseguiram até Hormá.

• AR · Almeida Recebida

  Então desceram os amalequitas e os cananeus, que habitavam na montanha, e os feriram, derrotando-os até Horma.

• KJA · King James Atualizada

  Então os amalequitas e os cananeus que habitavam essa montanha desceram, derrotaram-nos e os perseguiram até Hormá, fazendo-os em pedaços.

• BEB · Basic English Bible

  Then the Amalekites came down, and the Canaanites who were living in the hill-country, and overcame them completely, driving them back as far as Hormah.

• NIV · New International Version

  Then the Amalekites and the Canaanites who lived in that hill country came down and attacked them and beat them down all the way to Hormah.

• ASV · American Standard Version

  Then the Amalekite came down, and the Canaanite who dwelt in that mountain, and smote them and beat them down, even unto Hormah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então desceram os amalequitas e os cananeus, que habitavam na montanha, e os feriram, derrotando-os até Hormá.

• BLIV · Bíblia Livre

  E desceram os amalequitas e os cananeus, que habitavam naquele monte, e os feriram e os derrotaram, perseguindo-os até Hormá.