Números 14:45

Contexto de Números 14:45

Números 14:43-45, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 43 For there the Amalekite and the Canaanite are before you, and ye shall fall by the sword: because ye are turned back from following Jehovah, therefore Jehovah will not be with you.
2. 44 But they presumed to go up to the top of the mountain: nevertheless the ark of the covenant of Jehovah, and Moses, departed not out of the camp.
3. 45 Then the Amalekite came down, and the Canaanite who dwelt in that mountain, and smote them and beat them down, even unto Hormah.

Números 14:45 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 14:45 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, desceram os amalequitas e os cananeus que habitavam na montanha e os feriram, derrotando-os até Horma.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então desceram os amalequitas e os cananeus, que habitavam na montanha, e os feriram, derrotando-os até Hormá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, desceram os amalequitas e os cananeus, que habitavam na montanha, e os feriram, derrotando-os até Horma.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então os amalequitas e os cananeus que habitavam na região montanhosa desceram e os atacaram, derrotando-os até Horma.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então os amalequitas e os cananeus que moravam naquela região montanhosa atacaram, e derrotaram os israelitas, e os perseguiram até Horma.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então os amalequitas e os cananeus que lá viviam desceram e os derrotaram e os perseguiram até Hormá.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então os amalequitas e cananeus que viviam naqueles montes desceram, derrotaram os israelitas e os perseguiram até Hormá.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então descendérão os Amalequitas e os Cananeos, que habitavão na montanha, e os ferirão, moendo-os até Horma.

• AR · Almeida Recebida

  Então desceram os amalequitas e os cananeus, que habitavam na montanha, e os feriram, derrotando-os até Horma.

• KJA · King James Atualizada

  Então os amalequitas e os cananeus que habitavam essa montanha desceram, derrotaram-nos e os perseguiram até Hormá, fazendo-os em pedaços.

• BEB · Basic English Bible

  Then the Amalekites came down, and the Canaanites who were living in the hill-country, and overcame them completely, driving them back as far as Hormah.

• NIV · New International Version

  Then the Amalekites and the Canaanites who lived in that hill country came down and attacked them and beat them down all the way to Hormah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então desceram os amalequitas e os cananeus, que habitavam na montanha, e os feriram, derrotando-os até Hormá.

• BLIV · Bíblia Livre

  E desceram os amalequitas e os cananeus, que habitavam naquele monte, e os feriram e os derrotaram, perseguindo-os até Hormá.