Números 16:35

Contexto de Números 16:35

Números 16:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 E elles e tudo que era seu, descendérão vivos ao inferno; e a terra os cubrio, e perecerão do meio da congregação.
2. 34 E todo Israel que estava ao redor delles, fugirão do clamor delles; porque dizião: que por ventura a terra nos tambem não trage.
3. 35 Então sahio fogo de Jehovah, e consumio os duzentos e cincoenta varões, que offerecião o perfume.
4. 36 E fallou Jehovah a Moyses, dizendo:
5. 37 Dize a Eleazar filho de Aaron o sacerdote, que tome os encensarios do meio do incendio, e espalhe o fogo longe; porque santos são.

Números 16:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 16:35 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Procedente do Senhor saiu fogo e consumiu os duzentos e cinquenta homens que ofereciam o incenso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então saiu fogo do Senhor, e consumiu os duzentos e cinquenta homens que ofereciam o incenso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, saiu fogo do Senhor e consumiu os duzentos e cinquenta homens que ofereciam o incenso.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então veio fogo do Senhor e consumiu os duzentos e cinquenta homens que ofereciam o incenso.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o Senhor enviou fogo e matou os duzentos e cinquenta homens que haviam oferecido incenso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então veio fogo da parte do Senhor e consumiu os duzentos e cinqüenta homens que ofereciam incenso.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em seguida, um fogo ardente saiu do Senhor e queimou os 250 homens que ofereciam incenso.

• AR · Almeida Recebida

  Então saiu fogo do Senhor, e consumiu os duzentos e cinquenta homens que ofereciam o incenso.

• KJA · King James Atualizada

  No mesmo instante o SENHOR mandou fogo e consumiu os duzentos e cinquenta homens que ofereciam incenso.

• BEB · Basic English Bible

  Then fire came out from the Lord, burning up the two hundred and fifty men who were offering the perfume.

• NIV · New International Version

  And fire came out from the Lord and consumed the 250 men who were offering the incense.

• ASV · American Standard Version

  And fire came forth from Jehovah, and devoured the two hundred and fifty men that offered the incense.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então saiu fogo do Senhor, e consumiu os duzentos e cinqüenta homens que ofereciam o incenso.

• BLIV · Bíblia Livre

  E saiu fogo do SENHOR, e consumiu os duzentos e cinquenta homens que ofereciam o incenso.