Números 19:11

Contexto de Números 19:11

Números 19:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 E hum varão limpo apanhará a cinza da bezerra, e a porá fora do arraial em hum lugar limpo: e estará em guarda para a congregação dos filhos de Israel, para a agua da separação; expiação he.
2. 10 E o que apanhou a cinza da bezerra, lavará seus vestidos, e será immundo até a tarde: isto será por estatuto perpetuo aos filhos de Israel e ao estrangeiro, que peregrina em meio delles.
3. 11 Aquelle que tocar a algum morto, corpo morto de algum homem, immundo será sete dias.
4. 12 Ao terceiro dia se expiará com ella, e ao setimo dia será limpo: mas se ao terceiro dia se não expiar, não será limpo ao setimo dia.
5. 13 Todo aquelle que tocar a algum morto, corpo morto de algum homem, que estiver morto, e não se expiar, contamina o Tabernaculo de Jehovah: pelo que aquella alma será desarreigadade Israel: porquanto a agua da separação não foi espargida sobre elle, immundo será: ainda sua immundicia esta nelle.

Números 19:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 19:11 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Aquele que tocar em algum morto, cadáver de algum homem, imundo será sete dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Aquele que tocar a algum morto, cadáver dalgum homem, imundo será sete dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Aquele que tocar a algum morto, cadáver de algum homem, imundo será sete dias.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Aquele que tocar no cadáver de uma pessoa ficará impuro durante sete dias.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Quem tocar em algum defunto ficará impuro sete dias.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Quem tocar num cadáver humano ficará impuro durante sete dias.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Quem tocar num cadáver humano ficará cerimonialmente impuro por sete dias.

• AR · Almeida Recebida

  Aquele que tocar o cadáver de algum homem, será imundo sete dias.

• KJA · King James Atualizada

  Aquele que tocar em alguma pessoa morta se tornará impuro durante sete dias.

• BEB · Basic English Bible

  Anyone touching a dead body will be unclean for seven days:

• NIV · New International Version

  "Whoever touches a human corpse will be unclean for seven days.

• ASV · American Standard Version

  He that toucheth the dead body of any man shall be unclean seven days:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Aquele que tocar em algum morto, cadáver de algum homem, imundo será sete dias.

• BLIV · Bíblia Livre

  O que tocar morto de qualquer pessoa humana, sete dias será impuro: