Números 19:11

Contexto de Números 19:11

Números 19:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Um homem, considerado cerimonialmente puro, se encarregará de recolher as cinzas da novilha e as depositará num local puro, fora dos limites do acampamento. Ali as cinzas serão guardadas pelo povo de Israel a fim de serem usadas na preparação da água lustral, que tira a impureza das pessoas. Esta cerimônia serve como sacrifício para tirar pecados.
2. 10 Aquele que tiver recolhido as cinzas da novilha lavará suas vestes e ficará impuro até a tarde. Tanto para os filhos de Israel como para o estrangeiro que habita entre eles, este será um decreto perpétuo.
3. 11 Aquele que tocar em alguma pessoa morta se tornará impuro durante sete dias.
4. 12 Portanto, deverá purificar-se com essa água lustral no terceiro e no sétimo dia; então será considerado novamente puro. Contudo, se não se purificar no terceiro e no sétimo dia, não estará livre da impureza que adquiriu.
5. 13 Qualquer pessoa que tocar num cadáver humano e não passar pela cerimônia de purificação, contamina a Habitação de Yahweh, e será sumariamente banida do meio do povo de Israel. Visto que as águas lustrais não foram aspergidas sobre essa pessoa, sua imundícia permanece sobre ela.

Números 19:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 19:11 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Aquele que tocar em algum morto, cadáver de algum homem, imundo será sete dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Aquele que tocar a algum morto, cadáver dalgum homem, imundo será sete dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Aquele que tocar a algum morto, cadáver de algum homem, imundo será sete dias.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Aquele que tocar no cadáver de uma pessoa ficará impuro durante sete dias.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Quem tocar em algum defunto ficará impuro sete dias.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Quem tocar num cadáver humano ficará impuro durante sete dias.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Quem tocar num cadáver humano ficará cerimonialmente impuro por sete dias.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Aquelle que tocar a algum morto, corpo morto de algum homem, immundo será sete dias.

• AR · Almeida Recebida

  Aquele que tocar o cadáver de algum homem, será imundo sete dias.

• BEB · Basic English Bible

  Anyone touching a dead body will be unclean for seven days:

• NIV · New International Version

  "Whoever touches a human corpse will be unclean for seven days.

• ASV · American Standard Version

  He that toucheth the dead body of any man shall be unclean seven days:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Aquele que tocar em algum morto, cadáver de algum homem, imundo será sete dias.

• BLIV · Bíblia Livre

  O que tocar morto de qualquer pessoa humana, sete dias será impuro: