Números 1:4

Contexto de Números 1:4

Números 1:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Tomai a contia de toda a congregação dos filhos de Israel, segundo suas gerações, segundo a casa de seus pais, no numero dos nomes de todo macho, cabeça por cabeça.
2. 3 De idade de vinte annos e a riba, todos os que sahem á guerra em Israel: a estes contareis segundo seus exércitos, tu e Aaron.
3. 4 E estarão com vosco de cada tribu hum varão, que seja cabeça da casa de seus pais.
4. 5 Estes pois são os nomes dos varões, que estarão com vosco: de Ruben, Elizur, filho de Sedeur.
5. 6 De Simeon, Selumiel filho de Surisaddai.

Números 1:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 1:4 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  De cada tribo vos assistirá um homem que seja cabeça da casa de seus pais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Estará convosco de cada tribo um homem que seja cabeça da casa de seus pais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Estará convosco de cada tribo um homem que seja cabeça da casa de seus pais.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  De cada tribo vocês terão a ajuda de um homem que seja chefe da casa de seus pais.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês chamarão um chefe de grupo de famílias de cada tribo para ajudá-los.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Um homem de cada tribo, o chefe dos grupos de famílias, deverá ajudá-los.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  com a ajuda do chefe dos clãs de cada uma das tribos.

• AR · Almeida Recebida

  Estará convosco de cada tribo um homem que seja cabeça da casa de seus pais.

• KJA · King James Atualizada

  Estará convosco um homem de cada tribo, os chefes das casas patriarcais.

• BEB · Basic English Bible

  And to give you help, take one man from every tribe, the head of his father's house.

• NIV · New International Version

  One man from each tribe, each of them the head of his family, is to help you.

• ASV · American Standard Version

  And with you there shall be a man of every tribe; every one head of his fathers' house.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Estará convosco, de cada tribo, um homem que seja cabeça da casa de seus pais.

• BLIV · Bíblia Livre

  E estará convosco um homem de cada tribo, cada um chefe da casa de seus pais.