Números 20:13

Contexto de Números 20:13

Números 20:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Então Moyses levantou sua mão, e ferio a penha duas vezes com sua vara, e sahirão muitas aguas; e bebeo a congregação e seus animaes.
2. 12 Pelo que Jehovah disse a Moyses e a Aaron: porquanto a mim não crestes, para me sanctificar diante dos filhos de Israel, portanto não metereis a esta congregação na terra que lhes tenho dado.
3. 13 Estas são as aguas de Meriba, porque os filhos de Israel contenderão com Jehovah:e se sanctificou nelles.
4. 14 Depois Moyses desde Cades mandou mensageiros ao Rei de Edom, dizendo: assim diz teu irmão Israel; sabes todo o trabalho, que nos sobreveio.
5. 15 Como nossos pais descendérão a Egypto, e nós em Egypto habitámos muitos dias; e como os Egypcios maltratárão a nós e a nossos pais.

Números 20:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 20:13 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  São estas as águas de Meribá, porque os filhos de Israel contenderam com o Senhor; e o Senhor se santificou neles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Estas são as águas de Meribá, porque os filhos de Israel contenderam com o Senhor: e se santificou neles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Estas são as águas de Meribá, porque os filhos de Israel contenderam com o Senhor; e o Senhor se santificou neles.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  São estas as águas de Meribá, porque os filhos de Israel discutiram com o Senhor; e o Senhor se santificou neles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Isso aconteceu em Meribá , onde o povo de Israel reclamou contra Deus, o Senhor, e onde Deus lhes deu uma prova do seu santo poder.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Essas foram as águas de Meribá, onde os israelitas discutiram com o Senhor e onde ele manifestou sua santidade entre eles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por isso aquele lugar ficou conhecido como Meribá, pois ali os israelitas discutiram com o Senhor, e ali ele mostrou sua santidade entre eles.

• AR · Almeida Recebida

  Estas são as águas de Meribá, porque ali os filhos de Israel contenderam com o Senhor, que neles se santificou.

• KJA · King James Atualizada

  Estas são as águas de Meribá, onde os filhos de Israel contenderam com Yahweh e onde Ele manifestou sua santidade entre eles.

• BEB · Basic English Bible

  These are the waters of Meribah; because the children of Israel went against the Lord, and they saw that he was holy among them.

• NIV · New International Version

  These were the waters of Meribah, [Meribah] means [quarreling]. where the Israelites quarreled with the Lord and where he was proved holy among them.

• ASV · American Standard Version

  These are the waters of Meribah; because the children of Israel strove with Jehovah, and he was sanctified in them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Estas são as águas de Meribá, porque os filhos de Israel contenderam com o Senhor; e se santificou neles.

• BLIV · Bíblia Livre

  Estas são as águas da briga, pelas quais contenderam os filhos de Israel com o SENHOR, e ele se santificou neles.