Números 20:13

Contexto de Números 20:13

Números 20:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Em seguida, Moisés ergueu o braço e bateu na rocha duas vezes com seu cajado. Imediatamente jorrou água potável, e saciou a sede de todo o povo e de seus rebanhos.
2. 12 Contudo, disse Yahweh a Moisés e Arão: ´Visto que não confiastes suficientemente na minha pessoa, de modo a honrar a minha santidade e Palavra à vista dos filhos de Israel, não fareis entrar esta comunidade na terra que lhe dei!`
3. 13 Estas são as águas de Meribá, onde os filhos de Israel contenderam com Yahweh e onde Ele manifestou sua santidade entre eles.
4. 14 Da cidade de Cades, Moisés enviou alguns mensageiros que foram transmitir ao rei de Edom a seguinte mensagem: ´Ao rei de Edom. Assim fala teu irmão Israel. Tu mesmo sabes quantas tribulações nos têm advindo.
5. 15 Nossos pais desceram ao Egito onde habitamos por longos anos. Os egípcios, entretanto, nos maltrataram muito, bem como aos nossos antepassados.

Números 20:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 20:13 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  São estas as águas de Meribá, porque os filhos de Israel contenderam com o Senhor; e o Senhor se santificou neles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Estas são as águas de Meribá, porque os filhos de Israel contenderam com o Senhor: e se santificou neles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Estas são as águas de Meribá, porque os filhos de Israel contenderam com o Senhor; e o Senhor se santificou neles.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  São estas as águas de Meribá, porque os filhos de Israel discutiram com o Senhor; e o Senhor se santificou neles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Isso aconteceu em Meribá , onde o povo de Israel reclamou contra Deus, o Senhor, e onde Deus lhes deu uma prova do seu santo poder.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Essas foram as águas de Meribá, onde os israelitas discutiram com o Senhor e onde ele manifestou sua santidade entre eles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por isso aquele lugar ficou conhecido como Meribá, pois ali os israelitas discutiram com o Senhor, e ali ele mostrou sua santidade entre eles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Estas são as aguas de Meriba, porque os filhos de Israel contenderão com Jehovah:e se sanctificou nelles.

• AR · Almeida Recebida

  Estas são as águas de Meribá, porque ali os filhos de Israel contenderam com o Senhor, que neles se santificou.

• BEB · Basic English Bible

  These are the waters of Meribah; because the children of Israel went against the Lord, and they saw that he was holy among them.

• NIV · New International Version

  These were the waters of Meribah, [Meribah] means [quarreling]. where the Israelites quarreled with the Lord and where he was proved holy among them.

• ASV · American Standard Version

  These are the waters of Meribah; because the children of Israel strove with Jehovah, and he was sanctified in them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Estas são as águas de Meribá, porque os filhos de Israel contenderam com o Senhor; e se santificou neles.

• BLIV · Bíblia Livre

  Estas são as águas da briga, pelas quais contenderam os filhos de Israel com o SENHOR, e ele se santificou neles.