Números 22:15

Contexto de Números 22:15

Números 22:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Então Bileam se levantou pela manhã, e disse aos Principes de Balac: ide-vos á vossa terra; porque Jehovah refusa de me deixar ir com vosco.
2. 14 Assim que os Principes dos Moabitas se levantárão: e vierão a Balac, e disserão: Bileam refusou de vir com nosco.
3. 15 Porem Balac proseguio ainda em enviar mais Principes, e mais honrados do que aquelles.
4. 16 Os quaes vierão a Bileam, e lhe disserão: assim diz Balac filho de Zippor; rogo-te que te não detenhas em vir a mim.
5. 17 Porque honrando te honrarei muito, e farei tudo que me disseres: vem pois roge-te, amaldiçoa-me a este povo.

Números 22:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 22:15 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  De novo, enviou Balaque príncipes, em maior número e mais honrados do que os primeiros,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém Balaque prosseguiu ainda em enviar mais príncipes, e mais honrados do que aqueles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém Balaque prosseguiu ainda em enviar mais príncipes e mais honrados do que aqueles,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  De novo, Balaque enviou chefes, em maior número e mais honrados do que os primeiros.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí Balaque mandou-lhe outros chefes, mais numerosos e mais importantes do que os primeiros.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Balaque enviou outros líderes, em maior número e mais importantes do que os primeiros.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Balaque fez outra tentativa. Dessa vez, enviou um número maior de oficiais ainda mais importantes que os homens que tinha enviado inicialmente.

• AR · Almeida Recebida

  Balaque, porém, tornou a enviar príncipes, em maior número e mais honrados do que aqueles.

• KJA · King James Atualizada

  Balaque enviou de novo outros príncipes, em maior número e mais importantes do que os primeiros.

• BEB · Basic English Bible

  So Balak sent more chiefs, greater in number and of higher position than the others.

• NIV · New International Version

  Then Balak sent other officials, more numerous and more distinguished than the first.

• ASV · American Standard Version

  And Balak sent yet again princes, more, and more honorable than they.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém Balaque tornou a enviar mais príncipes, mais honrados do que aqueles.

• BLIV · Bíblia Livre

  E voltou Balaque a enviar outra vez mais príncipes, e mais nobres que os outros.