Números 22:15

Contexto de Números 22:15

Números 22:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 The next morning Balaam got up and said to Balak's officials, "Go back to your own country, for the Lord has refused to let me go with you."
2. 14 So the Moabite officials returned to Balak and said, "Balaam refused to come with us."
3. 15 Then Balak sent other officials, more numerous and more distinguished than the first.
4. 16 They came to Balaam and said: "This is what Balak son of Zippor says: Do not let anything keep you from coming to me,
5. 17 because I will reward you handsomely and do whatever you say. Come and put a curse on these people for me."

Números 22:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 22:15 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  De novo, enviou Balaque príncipes, em maior número e mais honrados do que os primeiros,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém Balaque prosseguiu ainda em enviar mais príncipes, e mais honrados do que aqueles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém Balaque prosseguiu ainda em enviar mais príncipes e mais honrados do que aqueles,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  De novo, Balaque enviou chefes, em maior número e mais honrados do que os primeiros.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí Balaque mandou-lhe outros chefes, mais numerosos e mais importantes do que os primeiros.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Balaque enviou outros líderes, em maior número e mais importantes do que os primeiros.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Balaque fez outra tentativa. Dessa vez, enviou um número maior de oficiais ainda mais importantes que os homens que tinha enviado inicialmente.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem Balac proseguio ainda em enviar mais Principes, e mais honrados do que aquelles.

• AR · Almeida Recebida

  Balaque, porém, tornou a enviar príncipes, em maior número e mais honrados do que aqueles.

• KJA · King James Atualizada

  Balaque enviou de novo outros príncipes, em maior número e mais importantes do que os primeiros.

• BEB · Basic English Bible

  So Balak sent more chiefs, greater in number and of higher position than the others.

• ASV · American Standard Version

  And Balak sent yet again princes, more, and more honorable than they.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém Balaque tornou a enviar mais príncipes, mais honrados do que aqueles.

• BLIV · Bíblia Livre

  E voltou Balaque a enviar outra vez mais príncipes, e mais nobres que os outros.