Números 22:21

Contexto de Números 22:21

Números 22:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 E rogo-vos agora, que tambem aqui fiqueis esta noite, para que eu saiba o que Jehovah me fallar mais.
2. 20 Veio pois Jehovah a Bileam de noite e disse-lhe: pois que aquelles varões vierão a chamar-te, levanta-te, vai com elles: e todavia farás o que eu te disser.
3. 21 Então Bileam se levantou pela manhã, e albardou sua asna, e foi-se com os Principes de Moab.
4. 22 E a ira de Deos se accendeo, porque se hia: e o Anjo de Jehovah se pôs no caminho por seu adversario; e elle caminhando hia sobre sua asna, e dous de seus moços com elle.
5. 23 Vio pois a asna ao Anjo de Jehovah, que estava no caminho com sua espada arrancada em sua mão; pelo que a asna se desviou do caminho, e se foi pelo campo: então Bileam espancou a asna, para fazéla tornar ao caminho.

Números 22:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 22:21 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Balaão levantou-se pela manhã, albardou a sua jumenta e partiu com os príncipes de Moabe.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Balaão levantou-se pela manhã, e albardou a sua jumenta, e foi-se com os príncipes de Moabe.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Balaão levantou-se pela manhã, e albardou a sua jumenta, e foi-se com os príncipes de Moabe.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Balaão levantou-se pela manhã, preparou a sua jumenta e partiu com os chefes de Moabe.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, no dia seguinte Balaão se aprontou, pôs os arreios na sua jumenta e foi com os chefes moabitas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Balaão levantou-se pela manhã, pôs a sela sobre a sua jumenta e foi com os líderes de Moabe.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Na manhã seguinte, Balaão se levantou, pôs a sela sobre sua jumenta e partiu com os oficiais moabitas.

• AR · Almeida Recebida

  Então levantou-se Balaão pela manhã, albardou a sua jumenta, e partiu com os príncipes de Moabe.

• KJA · King James Atualizada

  Bem cedo, levantou-se Balaão, selou sua jumenta e partiu com os príncipes de Moabe.

• BEB · Basic English Bible

  So in the morning Balaam got up and, making his ass ready, went with the chiefs of Moab.

• NIV · New International Version

  Balaam got up in the morning, saddled his donkey and went with the Moabite officials.

• ASV · American Standard Version

  And Balaam rose up in the morning, and saddled his ass, and went with the princes of Moab.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Balaão levantou-se pela manhã, e albardou a sua jumenta, e foi com os príncipes de Moabe.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim Balaão se levantou pela manhã, e preparou sua jumenta, e foi com os príncipes de Moabe.