Números 22:21

Contexto de Números 22:21

Números 22:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Agora, pois, descansai aqui esta noite, vós também, a fim de que eu possa tentar descobrir se o SENHOR tem mais alguma orientação a dizer-me.`
2. 20 Então veio Deus a Balaão durante a noite e lhe ordenou: ´Não vieram essas pessoas para te chamar? Levanta-te e vai com eles. Entretanto, não farás senão exatamente aquilo que Eu te orientar!`
3. 21 Bem cedo, levantou-se Balaão, selou sua jumenta e partiu com os príncipes de Moabe.
4. 22 Sua partida provocou a ira de Yahweh e o Anjo do SENHOR colocou-se na estrada, para barrar-lhe a passagem. Ele montava sua jumenta, e seus dois servos o acompanhavam.
5. 23 A jumenta viu o Anjo do SENHOR parado na estrada, com sua espada desembainhada na mão; desviou-se, portanto, da estrada, em direção ao campo. Balaão, contudo, espancou a jumenta para fazê-la voltar a sua jornada na estrada.

Números 22:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 22:21 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Balaão levantou-se pela manhã, albardou a sua jumenta e partiu com os príncipes de Moabe.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Balaão levantou-se pela manhã, e albardou a sua jumenta, e foi-se com os príncipes de Moabe.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Balaão levantou-se pela manhã, e albardou a sua jumenta, e foi-se com os príncipes de Moabe.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Balaão levantou-se pela manhã, preparou a sua jumenta e partiu com os chefes de Moabe.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, no dia seguinte Balaão se aprontou, pôs os arreios na sua jumenta e foi com os chefes moabitas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Balaão levantou-se pela manhã, pôs a sela sobre a sua jumenta e foi com os líderes de Moabe.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Na manhã seguinte, Balaão se levantou, pôs a sela sobre sua jumenta e partiu com os oficiais moabitas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Bileam se levantou pela manhã, e albardou sua asna, e foi-se com os Principes de Moab.

• AR · Almeida Recebida

  Então levantou-se Balaão pela manhã, albardou a sua jumenta, e partiu com os príncipes de Moabe.

• BEB · Basic English Bible

  So in the morning Balaam got up and, making his ass ready, went with the chiefs of Moab.

• NIV · New International Version

  Balaam got up in the morning, saddled his donkey and went with the Moabite officials.

• ASV · American Standard Version

  And Balaam rose up in the morning, and saddled his ass, and went with the princes of Moab.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Balaão levantou-se pela manhã, e albardou a sua jumenta, e foi com os príncipes de Moabe.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim Balaão se levantou pela manhã, e preparou sua jumenta, e foi com os príncipes de Moabe.