Números 23:27

Contexto de Números 23:27

Números 23:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Então Balac disse a Bileam: nem amaldiçoando o amaldiçoarás, nem abençoando o abençoarás.
2. 26 Porem Bileam respondeo, e disse a Balac: não eu te fallei, dizendo: tudo que Jehovah fallar, aquillo farei?
3. 27 Disse mais Balac a Bileam: ora vem, e te levarei a outro lugar: por ventura bem parecerá aos olhos d`aquelle Deos, que d`ali m`o amaldiçoes.
4. 28 Então Balac tomou a Bileam comsigo ao cume de Peor, que vê para a banda do deserto.
5. 29 E Bileam disse a Balac: edificame aqui sete altares, e aparelha-me aqui sete bezerros, e sete carneiros.

Números 23:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 23:27 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse mais Balaque a Balaão: Ora, vem, e te levarei a outro lugar; porventura, parecerá bem aos olhos de Deus que dali mo amaldiçoes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disse mais Balaque a Balaão: Ora vem, e te levarei a outro lugar: porventura bem parecerá aos olhos de Deus que dali mo amaldiçoes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disse mais Balaque a Balaão: Ora, vem, e te levarei a outro lugar; porventura, bem parecerá aos olhos de Deus que dali mo amaldiçoes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Balaque disse a Balaão: - Venha, por favor, que eu o levarei a outro lugar. Talvez pareça bem aos olhos de Deus que dali você amaldiçoe o povo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Balaque disse a Balaão: - Venha comigo, que eu vou levá-lo a outro lugar. Talvez Deus queira que de lá você amaldiçoe os israelitas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Balaque disse a Balaão: "Venha, deixe-me levá-lo a outro lugar. Talvez Deus se agrade que dali você os amaldiçoe para mim".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O rei Balaque disse a Balaão: ´Venha, eu o levarei a mais um lugar. Quem sabe Deus se agrade de que você os amaldiçoe dali!`.

• AR · Almeida Recebida

  Tornou Balaque a Balaão: Vem agora, e te levarei a outro lugar; porventura parecerá bem aos olhos de Deus que dali mo amaldiçoes.

• KJA · King James Atualizada

  Então Balaque insistiu e convidou Balaão: ´Vem, pois, comigo e eu te levarei a outro lugar. E de lá talvez Deus se agrade que amaldiçoes esse povo!`

• BEB · Basic English Bible

  Then Balak said to Balaam, Come now, I will take you to another place; it may be that God will let you put a curse on them from there.

• NIV · New International Version

  Then Balak said to Balaam, "Come, let me take you to another place. Perhaps it will please God to let you curse them for me from there."

• ASV · American Standard Version

  And Balak said unto Balaam, Come now, I will take thee unto another place; peradventure it will please God that thou mayest curse me them from thence.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disse mais Balaque a Balaão: Ora vem, e te levarei a outro lugar; porventura bem parecerá aos olhos de Deus que dali mo amaldiçoes.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse Balaque a Balaão: Rogo-te que venhas, te levarei a outro lugar; porventura comparecerá bem a Deus que desde ali me o amaldiçoes.