Números 23:27

Contexto de Números 23:27

Números 23:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 And Balak said unto Balaam, Neither curse them at all, nor bless them at all.
2. 26 But Balaam answered and said unto Balak, Told not I thee, saying, All that Jehovah speaketh, that I must do?
3. 27 And Balak said unto Balaam, Come now, I will take thee unto another place; peradventure it will please God that thou mayest curse me them from thence.
4. 28 And Balak took Balaam unto the top of Peor, that looketh down upon the desert.
5. 29 And Balaam said unto Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven bullocks and seven rams.

Números 23:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 23:27 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse mais Balaque a Balaão: Ora, vem, e te levarei a outro lugar; porventura, parecerá bem aos olhos de Deus que dali mo amaldiçoes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disse mais Balaque a Balaão: Ora vem, e te levarei a outro lugar: porventura bem parecerá aos olhos de Deus que dali mo amaldiçoes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disse mais Balaque a Balaão: Ora, vem, e te levarei a outro lugar; porventura, bem parecerá aos olhos de Deus que dali mo amaldiçoes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Balaque disse a Balaão: - Venha, por favor, que eu o levarei a outro lugar. Talvez pareça bem aos olhos de Deus que dali você amaldiçoe o povo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Balaque disse a Balaão: - Venha comigo, que eu vou levá-lo a outro lugar. Talvez Deus queira que de lá você amaldiçoe os israelitas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Balaque disse a Balaão: "Venha, deixe-me levá-lo a outro lugar. Talvez Deus se agrade que dali você os amaldiçoe para mim".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O rei Balaque disse a Balaão: ´Venha, eu o levarei a mais um lugar. Quem sabe Deus se agrade de que você os amaldiçoe dali!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disse mais Balac a Bileam: ora vem, e te levarei a outro lugar: por ventura bem parecerá aos olhos d`aquelle Deos, que d`ali m`o amaldiçoes.

• AR · Almeida Recebida

  Tornou Balaque a Balaão: Vem agora, e te levarei a outro lugar; porventura parecerá bem aos olhos de Deus que dali mo amaldiçoes.

• KJA · King James Atualizada

  Então Balaque insistiu e convidou Balaão: ´Vem, pois, comigo e eu te levarei a outro lugar. E de lá talvez Deus se agrade que amaldiçoes esse povo!`

• BEB · Basic English Bible

  Then Balak said to Balaam, Come now, I will take you to another place; it may be that God will let you put a curse on them from there.

• NIV · New International Version

  Then Balak said to Balaam, "Come, let me take you to another place. Perhaps it will please God to let you curse them for me from there."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disse mais Balaque a Balaão: Ora vem, e te levarei a outro lugar; porventura bem parecerá aos olhos de Deus que dali mo amaldiçoes.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse Balaque a Balaão: Rogo-te que venhas, te levarei a outro lugar; porventura comparecerá bem a Deus que desde ali me o amaldiçoes.