Números 24:18

Contexto de Números 24:18

Números 24:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Falia o que ouvio os ditos de Deos, e o que sabe a sciencia do Altissimo: o que vio a visão do Todopoderoso, o enlevado, e o descuberto de olhos.
2. 17 Ve-lo-hei, mas não agora; contempla-lo-hei, mas não de perto: huma estrella procederá de Jacob, e hum cetro subirá de Israel, que ferirá os termos dos Moabitas, e destruirá todos os filhos de Seth.
3. 18 E Edom será possessão hereditaria, e Seir será possessão hereditaria a seus inimigos; pois Israel fará proezas.
4. 19 E dominará hum de Jacob, e matará os do resto das cidades.
5. 20 E vendo aos Amalequitas, alçou seu dito, e disse: Amalek he primicias das gentes; porem seu fim sera para perdição.

Números 24:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 24:18 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Edom será uma possessão; Seir, seus inimigos, também será uma possessão; mas Israel fará proezas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Edom será uma possessão, e Seir também será uma possessão hereditária para os seus inimigos: pois Israel fará proezas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Edom será uma possessão, e Seir também será uma possessão hereditária para os seus inimigos; pois Israel fará proezas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Edom será uma propriedade; Seir, que é inimigo dele, também será uma propriedade; mas Israel fará proezas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele conquistará os inimigos de Israel, os edomitas, e fará que a terra deles seja sua propriedade. O povo de Israel mostrará a sua força.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Edom será dominado; Seir, seu inimigo, também será dominado, mas Israel se fortalecerá.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tomará posse de Edom e conquistará seu inimigo, Seir, enquanto Israel marcha adiante em triunfo.

• AR · Almeida Recebida

  E Edom lhe será uma possessão, e assim também Seir, os quais eram os seus inimigos; pois Israel fará proezas.

• KJA · King James Atualizada

  Edom será totalmente conquistado por Israel; Seir, seu inimigo, igualmente sera? dominado. Contudo, Israel se fortalecera?!

• BEB · Basic English Bible

  Edom will be his heritage, and he will put an end to the last of the people of Seir.

• NIV · New International Version

  Edom will be conquered; Seir, his enemy, will be conquered, but Israel will grow strong.

• ASV · American Standard Version

  And Edom shall be a possession, Seir also shall be a possession, [who were] his enemies; While Israel doeth valiantly.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Edom será uma possessão, e Seir, seus inimigos, também será uma possessão; pois Israel fará proezas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E será tomada Edom, Será também tomada Seir por seus inimigos, E Israel se portará corajosamente.