Números 24:18

Contexto de Números 24:18

Números 24:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 He says, whose ear is open to the words of God, who has knowledge of the Most High, who has seen the vision of the Ruler of all, falling down and having his eyes open:
2. 17 I see him, but not now: looking on him, but not near: a star will come out of Jacob, and a rod of authority out of Israel, sending destruction to the farthest limits of Moab and on the head of all the sons of Sheth.
3. 18 Edom will be his heritage, and he will put an end to the last of the people of Seir.
4. 19 And Israel will go on in strength, and Jacob will have rule over his haters.
5. 20 Then, turning his eyes to Amalek, he went on with his story and said, Amalek was the first of the nations, but his part will be destruction for ever.

Números 24:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 24:18 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Edom será uma possessão; Seir, seus inimigos, também será uma possessão; mas Israel fará proezas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Edom será uma possessão, e Seir também será uma possessão hereditária para os seus inimigos: pois Israel fará proezas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Edom será uma possessão, e Seir também será uma possessão hereditária para os seus inimigos; pois Israel fará proezas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Edom será uma propriedade; Seir, que é inimigo dele, também será uma propriedade; mas Israel fará proezas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele conquistará os inimigos de Israel, os edomitas, e fará que a terra deles seja sua propriedade. O povo de Israel mostrará a sua força.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Edom será dominado; Seir, seu inimigo, também será dominado, mas Israel se fortalecerá.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tomará posse de Edom e conquistará seu inimigo, Seir, enquanto Israel marcha adiante em triunfo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Edom será possessão hereditaria, e Seir será possessão hereditaria a seus inimigos; pois Israel fará proezas.

• AR · Almeida Recebida

  E Edom lhe será uma possessão, e assim também Seir, os quais eram os seus inimigos; pois Israel fará proezas.

• KJA · King James Atualizada

  Edom será totalmente conquistado por Israel; Seir, seu inimigo, igualmente sera? dominado. Contudo, Israel se fortalecera?!

• NIV · New International Version

  Edom will be conquered; Seir, his enemy, will be conquered, but Israel will grow strong.

• ASV · American Standard Version

  And Edom shall be a possession, Seir also shall be a possession, [who were] his enemies; While Israel doeth valiantly.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Edom será uma possessão, e Seir, seus inimigos, também será uma possessão; pois Israel fará proezas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E será tomada Edom, Será também tomada Seir por seus inimigos, E Israel se portará corajosamente.