Números 28:31

Contexto de Números 28:31

Números 28:29-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 Para cada cordeiro huma decima, para cada qual dos sete cordeiros.
2. 30 Hum cabrão das cabras, para fazer propiciação por vós.
3. 31 De mais do holocausto continuo e sua offerta de manjares os apparelhareis: inteiros vos serão, com suas offertas de derramamento.

Números 28:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 28:31 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Oferecê-los-eis, além do holocausto contínuo, e da sua oferta de manjares, e das suas libações. Ser-vos-ão eles sem defeito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Além do holocausto contínuo, e a sua oferta de manjares, os oferecereis (ser-vos-ão eles sem mancha) com as suas libações.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Além do holocausto contínuo e a sua oferta de manjares, os oferecereis (ser-vos-ão eles sem mancha) com as suas libações.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tragam todas estas ofertas, além do holocausto contínuo, da correspondente oferta de cereais, e das libações que a acompanham. Todos os animais devem ser sem defeito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tragam isso e também a oferta de vinho, o sacrifício que é completamente queimado todos os dias e a oferta de cereais.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Preparem tudo isso junto com a oferta derramada, além do holocausto diário e da oferta de cereal. Verifiquem que os animais sejam sem defeito".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Preparem esses holocaustos adicionais, junto com suas ofertas derramadas, além do holocausto habitual e da oferta de cereal que o acompanha. Cuidem para que todos os animais sejam sem defeito.`

• AR · Almeida Recebida

  Além do holocausto contínuo e a sua oferta de cereais, os oferecereis, com as suas ofertas de libação; eles serão sem defeito.

• KJA · King James Atualizada

  Fareis isso, além do holocausto perpétuo, da oblação e das libações correspondentes!

• BEB · Basic English Bible

  These are in addition to the regular burned offering and its meal offering; take care that they are without any mark, and let them be offered with their drink offerings.

• NIV · New International Version

  Offer these together with their drink offerings, in addition to the regular burnt offering and its grain offering. Be sure the animals are without defect.

• ASV · American Standard Version

  Besides the continual burnt-offering, and the meal-offering thereof, ye shall offer them (they shall be unto you without blemish), and their drink-offerings.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Além do holocausto contínuo, e a sua oferta de alimentos, os oferecereis (ser-vos-ão eles sem defeito) com as suas libações.

• BLIV · Bíblia Livre

  Vós os oferecereis, além do holocausto contínuo com suas ofertas de cereais, e suas libações; vós os [apresentareis] sem defeito.