Números 31:18

Contexto de Números 31:18

Números 31:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Eis que estas forão as que por conselho de Bileam aos filhos de Israel derão occasião de prevaricar contra Jehovah, no negocio de Peor: pelo que aquelle estrago houve entre a congregação de Jehovah.
2. 17 Agora pois matai todo macho entre as crianças; e matai toda mulher, que por ajuntamento de varão conheceo algum varão.
3. 18 Porem todas as crianças femeas, que não conhecerão ajuntamento de varão, para vos deixai viver.
4. 19 E vosoutros vos alojai sete dias fora do arraial: qualquer que tiver matado algum homem, e qualquer que tiver tocado a algum morto, ao terceiro dia, e ao setimo dia vos expiareis, a vós e a vossos presioneiros.
5. 20 Tambem expiareis todo vestido, e toda obra de peles, e toda obra de pelos de cabras, e todo vaso de madeira.

Números 31:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 31:18 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém todas as meninas, e as jovens que não coabitaram com algum homem, deitando-se com ele, deixai-as viver para vós outros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém todas as crianças fêmeas, que não conheceram algum homem deitando-se com ele, para vós deixai viver.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém todas as crianças fêmeas que não conheceram algum homem, deitando-se com ele, para vós deixai viver.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas todas as meninas, e as jovens que não tiveram relações com algum homem, deitando-se com ele, deixem viver para vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas deixem viver todas as meninas e as moças que forem virgens; elas pertencem a vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  mas poupem todas as meninas virgens.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Deixem viver somente as meninas virgens; tragam-nas para viver entre vocês.

• AR · Almeida Recebida

  Mas todas as meninas, que não conheceram homem, deitando-se com ele, deixai-as viver para vós.

• KJA · King James Atualizada

  Não conserveis com vida senão as meninas e as moças virgens; elas vos pertencem.

• BEB · Basic English Bible

  But all the female children who have had no sex relations with men, you may keep for yourselves.

• NIV · New International Version

  but save for yourselves every girl who has never slept with a man.

• ASV · American Standard Version

  But all the women-children, that have not known man by lying with him, keep alive for yourselves.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém, todas as meninas que não conheceram algum homem, deitando-se com ele, deixai-as viver para vós.

• BLIV · Bíblia Livre

  E todas as meninas entre as mulheres, que não tenham conhecido ajuntamento de homem, vos preservareis vivas.