Números 8:8

Contexto de Números 8:8

Números 8:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Toma aos Levitas do meio dos filhos de Israel, e os purifica.
2. 7 E assim lhes farás, para os purificar; esparge sobre elles a agua da expiação, e sobre toda sua carne farão passar a navalha, e lavarão seus vestidos, e se purificarão.
3. 8 Então tomarão hum novilho, filho de vaca, com sua offerta de manjares de flor de farinha, amassada com azeite: e tomarás outro novilho, filho de vaca, para expiação do peccado.
4. 9 E farás chegar os Levitas perante a Tenda do ajuntamento: e farás ajuntar toda a congregação dos filhos de Israel.
5. 10 Farás pois chegar os Levitas perante a face de Jehovah: e os filhos de Israel porão suas mãos sobre os Levitas.

Números 8:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 8:8 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e tomarão um novilho, com a sua oferta de manjares de flor de farinha, amassada com azeite; tu, porém, tomarás outro novilho para oferta pelo pecado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então tomarão um novilho, com a sua oferta de manjares de flor de farinha amassada com azeite; e tomarás outro novilho, para expiação do pecado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, tomarão um novilho, com a sua oferta de manjares de flor de farinha amassada com azeite; e tomarás outro novilho, para expiação do pecado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A seguir, pegarão um novilho, com a sua oferta de cereais, feita da melhor farinha, amassada com azeite; e você pegará outro novilho para oferta pelo pecado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então pegarão um touro novo, com a oferta de cereais, feita da melhor farinha misturada com azeite. E você pegará outro touro novo como oferta para tirar pecados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois eles trarão um novilho com a oferta de cereal da melhor farinha amassada com óleo; e você trará um segundo novilho como oferta pelo pecado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Instrua-os a trazerem um novilho e uma oferta de cereal de farinha da melhor qualidade umedecida com azeite, junto com outro novilho como oferta pelo pecado.

• AR · Almeida Recebida

  Depois tomarão um novilho, com a sua oferta de cereais de flor de farinha amassada com azeite; e tomarás tu outro novilho para oferta pelo pecado.

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida tomarão um novilho, juntamente com a oferta de manjares preparada com a melhor farinha de trigo amassada com azeite, e tu tomarás um segundo novilho para o sacrifício para tirar pecados.

• BEB · Basic English Bible

  Then let them take a young ox and its meal offering, crushed grain mixed with oil, and take another ox for a sin-offering.

• NIV · New International Version

  Have them take a young bull with its grain offering of the finest flour mixed with olive oil; then you are to take a second young bull for a sin offering. Or [purification offering]; also in verse 12

• ASV · American Standard Version

  Then let them take a young bullock, and its meal-offering, fine flour mingled with oil; and another young bullock shalt thou take for a sin-offering.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então tomarão um novilho, com a sua oferta de alimentos de flor de farinha amassada com azeite; e tomarás tu outro novilho, para expiação do pecado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Logo tomarão um novilho, com sua oferta de cereais de boa farinha amassada com azeite; e tomarás outro novilho para expiação.