Números 8:8

Contexto de Números 8:8

Números 8:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 "Take the Levites from among all the Israelites and make them ceremonially clean.
2. 7 To purify them, do this: Sprinkle the water of cleansing on them; then have them shave their whole bodies and wash their clothes. And so they will purify themselves.
3. 8 Have them take a young bull with its grain offering of the finest flour mixed with olive oil; then you are to take a second young bull for a sin offering. Or [purification offering]; also in verse 12
4. 9 Bring the Levites to the front of the tent of meeting and assemble the whole Israelite community.
5. 10 You are to bring the Levites before the Lord, and the Israelites are to lay their hands on them.

Números 8:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 8:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e tomarão um novilho, com a sua oferta de manjares de flor de farinha, amassada com azeite; tu, porém, tomarás outro novilho para oferta pelo pecado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então tomarão um novilho, com a sua oferta de manjares de flor de farinha amassada com azeite; e tomarás outro novilho, para expiação do pecado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, tomarão um novilho, com a sua oferta de manjares de flor de farinha amassada com azeite; e tomarás outro novilho, para expiação do pecado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A seguir, pegarão um novilho, com a sua oferta de cereais, feita da melhor farinha, amassada com azeite; e você pegará outro novilho para oferta pelo pecado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então pegarão um touro novo, com a oferta de cereais, feita da melhor farinha misturada com azeite. E você pegará outro touro novo como oferta para tirar pecados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois eles trarão um novilho com a oferta de cereal da melhor farinha amassada com óleo; e você trará um segundo novilho como oferta pelo pecado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Instrua-os a trazerem um novilho e uma oferta de cereal de farinha da melhor qualidade umedecida com azeite, junto com outro novilho como oferta pelo pecado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então tomarão hum novilho, filho de vaca, com sua offerta de manjares de flor de farinha, amassada com azeite: e tomarás outro novilho, filho de vaca, para expiação do peccado.

• AR · Almeida Recebida

  Depois tomarão um novilho, com a sua oferta de cereais de flor de farinha amassada com azeite; e tomarás tu outro novilho para oferta pelo pecado.

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida tomarão um novilho, juntamente com a oferta de manjares preparada com a melhor farinha de trigo amassada com azeite, e tu tomarás um segundo novilho para o sacrifício para tirar pecados.

• BEB · Basic English Bible

  Then let them take a young ox and its meal offering, crushed grain mixed with oil, and take another ox for a sin-offering.

• ASV · American Standard Version

  Then let them take a young bullock, and its meal-offering, fine flour mingled with oil; and another young bullock shalt thou take for a sin-offering.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então tomarão um novilho, com a sua oferta de alimentos de flor de farinha amassada com azeite; e tomarás tu outro novilho, para expiação do pecado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Logo tomarão um novilho, com sua oferta de cereais de boa farinha amassada com azeite; e tomarás outro novilho para expiação.