Oséias 1:3

Contexto de Oséias 1:3

Oséias 1:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 PALAVRA de Jehovah, que foi feita a Hoseas, filho de Beéri, nos dias de Uzia, Jotham, Achaz, Ezechias, reis de Juda: e nos dias de Jerobeam, filho de Joas, Rei de Israel.
2. 2 O principio da palavra de Jehovah por Hoseas: disse pois Jehovah a Hoseas: vai-te, a ti te toma huma mulher de fornicações, e filhos de fornicações: porque a terra fornicando fornica de apos Jehovah.
3. 3 E foi-se, e tomou a Gomer, filha de Diblaim: e ella concebeo, e lhe pario hum filho.
4. 4 E disse-lhe Jehovah: chama seu nome Jizreel: porque a pouco d`aqui visitarei os sangues de Jizreel sobre a casa de Jehu, e farei cessar o reino da casa de Israel.
5. 5 E será naquelle dia, que quebrantarei o arco de Israel no valle de Jizreel.

Oséias 1:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Oséias 1:3 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Foi-se, pois, e tomou a Gômer, filha de Diblaim, e ela concebeu e lhe deu um filho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E foi-se, e tomou a Gomer, filha de Diblaim, e ela concebeu, e lhe deu um filho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E foi-se e tomou a Gomer, filha de Diblaim, e ela concebeu e lhe deu um filho.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Oseias foi e casou com Gômer, filha de Diblaim, que ficou grávida e lhe deu um filho.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Oseias foi e casou com Gomer, filha de Diblaim. Quando nasceu o primeiro filho,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por isso ele se casou com Gômer, filha de Diblaim; ela engravidou e lhe deu um filho.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Oseias se casou com Gômer, filha de Diblaim. Ela ficou grávida e deu um filho a Oseias.

• AR · Almeida Recebida

  Ele se foi, pois, e tomou a Gomer, filha de Diblaim; e ela concebeu, e lhe deu um filho.

• KJA · King James Atualizada

  Então ele obedeceu, foi e se casou com Gô`-mer bat Divláim, Gômer filha de Diblaim; ela engravidou e deu à luz a um filho de Oseias.

• BEB · Basic English Bible

  So he took as his wife Gomer, the daughter of Diblaim, and she gave birth to a son.

• NIV · New International Version

  So he married Gomer daughter of Diblaim, and she conceived and bore him a son.

• ASV · American Standard Version

  So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; and she conceived, and bare him a son.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Foi, pois, e tomou a Gômer, filha de Diblaim, e ela concebeu, e lhe deu um filho.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então ele foi, e tomou a Gômer, filha de Diblaim, a qual concebeu, e lhe deu à luz um filho.