Provérbios 15:13

Contexto de Provérbios 15:13

Provérbios 15:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 O inferno e a perdição estão perante Jehovah: quanto mais os corações dos filhos dos homens?
2. 12 Não amara o zombador a aquelle que o reprende: nem se chegará aos sabios.
3. 13 O coração alegre afermosea o rosto: mas pela dor do coração e espirito se abate.
4. 14 O coração entendido buscará a sciencia: mas a boca dos loucos se apascentará de loucura.
5. 15 Todos os dias do opprimido são maos: mas o coração alegre he convite continuo.

Provérbios 15:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 15:13 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O coração alegre aformoseia o rosto, mas com a tristeza do coração o espírito se abate.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O coração alegre aformoseia o rosto, mas pela dor do coração o espírito se abate.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O coração alegre aformoseia o rosto, mas, pela dor do coração, o espírito se abate.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O coração alegre embeleza o rosto, mas com a tristeza do coração o espírito se abate.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A alegria embeleza o rosto, mas a tristeza deixa a pessoa abatida.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A alegria do coração transparece no rosto, mas o coração angustiado oprime o espírito.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O coração contente alegra o rosto, mas o coração triste abate o espírito.

• AR · Almeida Recebida

  O coração alegre aformoseia o rosto; mas pela dor do coração o espírito se abate.

• KJA · King James Atualizada

  A alegria do coração ilumina todo o rosto, mas a tristeza da alma abate todo o corpo.

• BEB · Basic English Bible

  A glad heart makes a shining face, but by the sorrow of the heart the spirit is broken.

• NIV · New International Version

  A happy heart makes the face cheerful, but heartache crushes the spirit.

• ASV · American Standard Version

  A glad heart maketh a cheerful countenance; But by sorrow of heart the spirit is broken.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O coração alegre aformoseia o rosto, mas pela dor do coração o espírito se abate.

• BLIV · Bíblia Livre

  O coração alegre anima o rosto, mas pela dor do coração o espírito se abate.

Temas relacionados a Provérbios 15:13

Listas de versículos em que Provérbios 15:13 aparece.

• Versículos sobre o Sorriso