Provérbios 15:13

Contexto de Provérbios 15:13

Provérbios 15:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Before the Lord are the underworld and destruction: how much more, then, the hearts of the children of men!
2. 12 The hater of authority has no love for teaching: he will not go to the wise.
3. 13 A glad heart makes a shining face, but by the sorrow of the heart the spirit is broken.
4. 14 The heart of the man of good sense goes in search of knowledge, but foolish things are the food of the unwise.
5. 15 All the days of the troubled are evil; but he whose heart is glad has an unending feast.

Provérbios 15:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 15:13 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O coração alegre aformoseia o rosto, mas com a tristeza do coração o espírito se abate.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O coração alegre aformoseia o rosto, mas pela dor do coração o espírito se abate.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O coração alegre aformoseia o rosto, mas, pela dor do coração, o espírito se abate.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O coração alegre embeleza o rosto, mas com a tristeza do coração o espírito se abate.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A alegria embeleza o rosto, mas a tristeza deixa a pessoa abatida.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A alegria do coração transparece no rosto, mas o coração angustiado oprime o espírito.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O coração contente alegra o rosto, mas o coração triste abate o espírito.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O coração alegre afermosea o rosto: mas pela dor do coração e espirito se abate.

• AR · Almeida Recebida

  O coração alegre aformoseia o rosto; mas pela dor do coração o espírito se abate.

• KJA · King James Atualizada

  A alegria do coração ilumina todo o rosto, mas a tristeza da alma abate todo o corpo.

• NIV · New International Version

  A happy heart makes the face cheerful, but heartache crushes the spirit.

• ASV · American Standard Version

  A glad heart maketh a cheerful countenance; But by sorrow of heart the spirit is broken.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O coração alegre aformoseia o rosto, mas pela dor do coração o espírito se abate.

• BLIV · Bíblia Livre

  O coração alegre anima o rosto, mas pela dor do coração o espírito se abate.

Temas relacionados a Provérbios 15:13

Listas de versículos em que Provérbios 15:13 aparece.

• Versículos sobre o Sorriso