Provérbios 15:17

Contexto de Provérbios 15:17

Provérbios 15:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Todos os dias do opprimido são maos: mas o coração alegre he convite continuo.
2. 16 Melhor he o pouco com o temer de Jehovah, do que hum grande thesouro, aonde ha inquietação.
3. 17 Melhor he a comida de ortaliça, aonde tambem ha amor, do que o boi cevado, aonde se acha odio.
4. 18 O homem iracundo levanta contendas: mas o longanime apaziguará a porfia.
5. 19 O caminho do preguiçoso he como a sebe de espinhos: mas a vereda dos rectos está bem igualada.

Provérbios 15:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 15:17 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Melhor é um prato de hortaliças onde há amor do que o boi cevado e, com ele, o ódio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Melhor é a comida de hortaliça, onde há amor, do que o boi gordo, e com ele o ódio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Melhor é a comida de hortaliça onde há amor do que o boi gordo e, com ele, o ódio.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Melhor é um prato de legumes onde há amor do que um boi inteiro acompanhado de ódio.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  É melhor comer verduras na companhia de quem a gente ama do que comer a melhor carne onde existe ódio.

• NVI · Nova Versão Internacional

  É melhor ter verduras na refeição onde há amor do que um boi gordo acompanhado de ódio.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Um prato de verduras ao lado de quem você ama é melhor que carne saborosa junto de alguém que você odeia.

• AR · Almeida Recebida

  Melhor é um prato de hortaliça, onde há amor, do que o boi gordo, e com ele o ódio.

• KJA · King James Atualizada

  É melhor comer um prato de hortaliças, onde há amor, do que ter um boi cevado acompanhado de ódio na refeição.

• BEB · Basic English Bible

  Better is a simple meal where love is, than a fat ox and hate with it.

• NIV · New International Version

  Better a small serving of vegetables with love than a fattened calf with hatred.

• ASV · American Standard Version

  Better is a dinner of herbs, where love is, Than a stalled ox and hatred therewith.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Melhor é a comida de hortaliça, onde há amor, do que o boi cevado, e com ele o ódio.

• BLIV · Bíblia Livre

  Melhor é a comida de hortaliças tendo amor, do que a de boi cevado tendo em si ódio.

Temas relacionados a Provérbios 15:17

Listas de versículos em que Provérbios 15:17 aparece.

• Versículos sobre o Ódio