Provérbios 15:17

Contexto de Provérbios 15:17

Provérbios 15:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 All the days of the troubled are evil; but he whose heart is glad has an unending feast.
2. 16 Better is a little with the fear of the Lord, than great wealth together with trouble.
3. 17 Better is a simple meal where love is, than a fat ox and hate with it.
4. 18 An angry man makes men come to blows, but he who is slow to get angry puts an end to fighting.
5. 19 Thorns are round the way of the hater of work; but the road of the hard worker becomes a highway.

Provérbios 15:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 15:17 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Melhor é um prato de hortaliças onde há amor do que o boi cevado e, com ele, o ódio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Melhor é a comida de hortaliça, onde há amor, do que o boi gordo, e com ele o ódio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Melhor é a comida de hortaliça onde há amor do que o boi gordo e, com ele, o ódio.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Melhor é um prato de legumes onde há amor do que um boi inteiro acompanhado de ódio.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  É melhor comer verduras na companhia de quem a gente ama do que comer a melhor carne onde existe ódio.

• NVI · Nova Versão Internacional

  É melhor ter verduras na refeição onde há amor do que um boi gordo acompanhado de ódio.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Um prato de verduras ao lado de quem você ama é melhor que carne saborosa junto de alguém que você odeia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Melhor he a comida de ortaliça, aonde tambem ha amor, do que o boi cevado, aonde se acha odio.

• AR · Almeida Recebida

  Melhor é um prato de hortaliça, onde há amor, do que o boi gordo, e com ele o ódio.

• KJA · King James Atualizada

  É melhor comer um prato de hortaliças, onde há amor, do que ter um boi cevado acompanhado de ódio na refeição.

• NIV · New International Version

  Better a small serving of vegetables with love than a fattened calf with hatred.

• ASV · American Standard Version

  Better is a dinner of herbs, where love is, Than a stalled ox and hatred therewith.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Melhor é a comida de hortaliça, onde há amor, do que o boi cevado, e com ele o ódio.

• BLIV · Bíblia Livre

  Melhor é a comida de hortaliças tendo amor, do que a de boi cevado tendo em si ódio.

Temas relacionados a Provérbios 15:17

Listas de versículos em que Provérbios 15:17 aparece.

• Versículos sobre o Ódio