Provérbios 15:26

Contexto de Provérbios 15:26

Provérbios 15:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 O caminho da vida he para riba ao entendido: para que se desvie do inferno de baixo.
2. 25 Jehovah arrancará a casa dos soberbos: mas affirmará o termo da viuva.
3. 26 Abominaveis são a Jehovah os pensamentos do mao: mas os dos limpos são apraziveis razões.
4. 27 O que exercita avareza, perturba sua casa: mas o que aborrece presentes, viverá.
5. 28 O coração do justo medita o que ha de responder: mas a boca dos impios derrama em abundancia más cousas.

Provérbios 15:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 15:26 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Abomináveis são para o Senhor os desígnios do mau, mas as palavras bondosas lhe são aprazíveis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Abomináveis são para o Senhor os pensamentos do mau, mas as palavras dos limpos são aprazíveis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Abomináveis são para o Senhor os pensamentos do mau, mas as palavras dos limpos são aprazíveis.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor detesta os planos dos maus, mas as palavras bondosas lhe são aprazíveis.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor detesta os pensamentos dos maus, mas gosta de palavras bondosas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor detesta os pensamentos dos maus, mas se agrada de palavras sem maldade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os planos perversos são detestáveis para o Senhor, mas ele tem prazer nas palavras puras.

• AR · Almeida Recebida

  Os desígnios dos maus são abominação para o Senhor; mas as palavras dos limpos lhe são aprazíveis.

• KJA · King James Atualizada

  Abomináveis são para o SENHOR os pensamentos dos maus, porém Ele se agrada sobremaneira de palavras sinceras ditas com bondade.

• BEB · Basic English Bible

  Evil designs are disgusting to the Lord, but the words of the clean-hearted are pleasing.

• NIV · New International Version

  The Lord detests the thoughts of the wicked, but gracious words are pure in his sight.

• ASV · American Standard Version

  Evil devices are an abomination to Jehovah; But pleasant words [are] pure.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Abomináveis são para o Senhor os pensamentos do mau, mas as palavras dos puros são aprazíveis.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os pensamentos do mau são abomináveis ao SENHOR, mas ele se agrada das palavras dos puros.