Provérbios 15:26

Contexto de Provérbios 15:26

Provérbios 15:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Para o prudente, o caminho da vida [é] para cima, para que se afaste do Xeol, que é para baixo.
2. 25 O SENHOR destruirá a casa dos arrogantes, mas confirmará os limites do terreno da viúva.
3. 26 Os pensamentos do mau são abomináveis ao SENHOR, mas ele se agrada das palavras dos puros.
4. 27 Quem pratica a ganância perturba sua [própria] casa; mas quem odeia subornos viverá.
5. 28 O coração do justo pensa bem naquilo que vai responder, mas a boca dos perversos derrama maldades em abundância.

Provérbios 15:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 15:26 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Abomináveis são para o Senhor os desígnios do mau, mas as palavras bondosas lhe são aprazíveis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Abomináveis são para o Senhor os pensamentos do mau, mas as palavras dos limpos são aprazíveis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Abomináveis são para o Senhor os pensamentos do mau, mas as palavras dos limpos são aprazíveis.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor detesta os planos dos maus, mas as palavras bondosas lhe são aprazíveis.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor detesta os pensamentos dos maus, mas gosta de palavras bondosas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor detesta os pensamentos dos maus, mas se agrada de palavras sem maldade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os planos perversos são detestáveis para o Senhor, mas ele tem prazer nas palavras puras.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Abominaveis são a Jehovah os pensamentos do mao: mas os dos limpos são apraziveis razões.

• AR · Almeida Recebida

  Os desígnios dos maus são abominação para o Senhor; mas as palavras dos limpos lhe são aprazíveis.

• KJA · King James Atualizada

  Abomináveis são para o SENHOR os pensamentos dos maus, porém Ele se agrada sobremaneira de palavras sinceras ditas com bondade.

• BEB · Basic English Bible

  Evil designs are disgusting to the Lord, but the words of the clean-hearted are pleasing.

• NIV · New International Version

  The Lord detests the thoughts of the wicked, but gracious words are pure in his sight.

• ASV · American Standard Version

  Evil devices are an abomination to Jehovah; But pleasant words [are] pure.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Abomináveis são para o Senhor os pensamentos do mau, mas as palavras dos puros são aprazíveis.