Versão AA
Versículo 16 de Provérbios 18 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)
Provérbios 18:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Provérbios 18:16 em 14 versões, além da AA.
O presente que o homem faz alarga-lhe o caminho e leva-o perante os grandes.
O presente do homem alarga-lhe o caminho e leva-o à presença dos grandes.
O presente do homem alarga-lhe o caminho e leva-o à presença dos grandes.
Um presente que se dá abre portas e leva alguém à presença dos grandes.
Você quer falar com alguém importante? Leve um presente, e será fácil.
O presente abre o caminho para aquele que o entrega e o conduz à presença dos grandes.
As portas se abrem para quem dá presentes; eles dão acesso a pessoas importantes.
O presente do homem alarga-lhe o caminho, e leva-o à presença dos grandes.
Um bom presente desobstrui a passagem para aquele que o entrega, e o conduz à presença das pessoas que decidem.
A man's offering makes room for him, letting him come before great men.
A gift opens the way and ushers the giver into the presence of the great.
A man's gift maketh room for him, And bringeth him before great men.
Com presentes o homem alarga o seu caminho e o eleva diante dos grandes.
O presente do homem alarga seu caminho, e o leva perante a face dos grandes.
Listas de versículos em que Provérbios 18:16 aparece.
Provérbios 18:15