Provérbios 18:16

Contexto de Provérbios 18:16

Provérbios 18:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 O espírito do homem o sustenta na doença, mas o espírito deprimido, quem o levantará?
2. 15 O coração do que tem discernimento adquire conhecimento; os ouvidos dos sábios saem à sua procura.
3. 16 O presente abre o caminho para aquele que o entrega e o conduz à presença dos grandes.
4. 17 O primeiro a apresentar a sua causa parece ter razão, até que outro venha à frente e o questione.
5. 18 Lançar sortes resolve contendas e decide questões entre poderosos.

Provérbios 18:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 18:16 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O presente que o homem faz alarga-lhe o caminho e leva-o perante os grandes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O presente do homem alarga-lhe o caminho e leva-o à presença dos grandes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O presente do homem alarga-lhe o caminho e leva-o à presença dos grandes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Um presente que se dá abre portas e leva alguém à presença dos grandes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Você quer falar com alguém importante? Leve um presente, e será fácil.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  As portas se abrem para quem dá presentes; eles dão acesso a pessoas importantes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A dadiva do homem lhe faz largura: e o leva perante a face dos grandes.

• AR · Almeida Recebida

  O presente do homem alarga-lhe o caminho, e leva-o à presença dos grandes.

• KJA · King James Atualizada

  Um bom presente desobstrui a passagem para aquele que o entrega, e o conduz à presença das pessoas que decidem.

• BEB · Basic English Bible

  A man's offering makes room for him, letting him come before great men.

• NIV · New International Version

  A gift opens the way and ushers the giver into the presence of the great.

• ASV · American Standard Version

  A man's gift maketh room for him, And bringeth him before great men.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Com presentes o homem alarga o seu caminho e o eleva diante dos grandes.

• BLIV · Bíblia Livre

  O presente do homem alarga seu caminho, e o leva perante a face dos grandes.

Temas relacionados a Provérbios 18:16

Listas de versículos em que Provérbios 18:16 aparece.

• Versículos sobre Dar Presentes