Provérbios 20:10

Contexto de Provérbios 20:10

Provérbios 20:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Assentando-se o Rei no throno do juizo, com seus olhos dissipa todo mal.
2. 9 Quem podera dizer, purifiquei meu coração: limpo estou de meu peccado?
3. 10 Duas sortes de peso, e duas sortes de medida, abominação a Jehovah são, assim a huma, como a outra.
4. 11 Até o rapaz se dará a conhecer por suas acções: se he que sua obra será limpa e recta.
5. 12 A orelha que ouve, e o olho que vé, Jehovah Os fez ambos.

Provérbios 20:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 20:10 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dois pesos e duas medidas, uns e outras são abomináveis ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Duas espécies de peso, e duas espécies de medida, são abominação para o Senhor, tanto uma cousa como outra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Duas espécies de peso e duas espécies de medida são abominação para o Senhor, tanto uma coisa como outra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor detesta o uso de dois pesos e duas medidas; ele detesta tanto uma coisa quanto a outra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Deus detesta quem usa medidas e pesos desonestos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pesos adulterados e medidas falsificadas, são coisas que o Senhor detesta.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Dois pesos e duas medidas: toda espécie de desonestidade é detestável para o Senhor.

• AR · Almeida Recebida

  O peso fraudulento e a medida falsa são abominação ao Senhor, tanto uma como outra coisa.

• KJA · King James Atualizada

  Dois pesos e duas medidas; pesos adulterados e medidas falsificadas são desonestidades abomináveis ao SENHOR.

• BEB · Basic English Bible

  Unequal weights and unequal measures, they are all disgusting to the Lord.

• NIV · New International Version

  Differing weights and differing measures - the Lord detests them both.

• ASV · American Standard Version

  Diverse weights, and diverse measures, Both of them alike are an abomination to Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dois pesos diferentes e duas espécies de medida são abominação ao Senhor, tanto um como outro.

• BLIV · Bíblia Livre

  Dois pesos e duas medidas, ambos são abominação ao SENHOR.