Provérbios 20:10

Contexto de Provérbios 20:10

Provérbios 20:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 When a king sits on his throne to judge, he winnows out all evil with his eyes.
2. 9 Who can say, "I have kept my heart pure; I am clean and without sin"?
3. 10 Differing weights and differing measures - the Lord detests them both.
4. 11 Even small children are known by their actions, so is their conduct really pure and upright?
5. 12 Ears that hear and eyes that see - the Lord has made them both.

Provérbios 20:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 20:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dois pesos e duas medidas, uns e outras são abomináveis ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Duas espécies de peso, e duas espécies de medida, são abominação para o Senhor, tanto uma cousa como outra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Duas espécies de peso e duas espécies de medida são abominação para o Senhor, tanto uma coisa como outra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor detesta o uso de dois pesos e duas medidas; ele detesta tanto uma coisa quanto a outra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Deus detesta quem usa medidas e pesos desonestos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pesos adulterados e medidas falsificadas, são coisas que o Senhor detesta.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Dois pesos e duas medidas: toda espécie de desonestidade é detestável para o Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Duas sortes de peso, e duas sortes de medida, abominação a Jehovah são, assim a huma, como a outra.

• AR · Almeida Recebida

  O peso fraudulento e a medida falsa são abominação ao Senhor, tanto uma como outra coisa.

• KJA · King James Atualizada

  Dois pesos e duas medidas; pesos adulterados e medidas falsificadas são desonestidades abomináveis ao SENHOR.

• BEB · Basic English Bible

  Unequal weights and unequal measures, they are all disgusting to the Lord.

• ASV · American Standard Version

  Diverse weights, and diverse measures, Both of them alike are an abomination to Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dois pesos diferentes e duas espécies de medida são abominação ao Senhor, tanto um como outro.

• BLIV · Bíblia Livre

  Dois pesos e duas medidas, ambos são abominação ao SENHOR.