Versão AA
Versículo 1 de Provérbios 22 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)
Provérbios 22:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Provérbios 22:1 em 14 versões, além da AA.
Mais vale o bom nome do que as muitas riquezas; e o ser estimado é melhor do que a prata e o ouro.
MAIS digno de ser escolhido é o bom nome do que as muitas riquezas; e a graça é melhor do que a riqueza e o ouro.
Mais digno de ser escolhido é o bom nome do que as muitas riquezas; e a graça é melhor do que a riqueza e o ouro.
Mais vale o bom nome do que as muitas riquezas; ser estimado é melhor do que a prata e o ouro.
O bom nome vale mais do que muita riqueza; ser estimado é melhor do que ter prata e ouro.
A boa reputação vale mais que grandes riquezas; desfrutar de boa estima vale mais que prata e ouro.
A boa reputação vale mais que grandes riquezas; ser estimado é melhor que prata e ouro.
Mais digno de ser escolhido é o bom nome do que as muitas riquezas; e o favor é melhor do que a prata e o ouro.
A boa reputação é mais importante que muitas posses; desfrutar de boa estima vale mais que prata e ouro.
A good name is more to be desired than great wealth, and to be respected is better than silver and gold.
A good name is more desirable than great riches; to be esteemed is better than silver or gold.
A [good] name is rather to be chosen than great riches, [And] loving favor rather than silver and gold.
Vale mais ter um bom nome do que muitas riquezas; e o ser estimado é melhor do que a riqueza e o ouro.
É preferível ter um [bom] nome do que muitas riquezas; e ser favorecido é melhor que a prata e o o ouro.
Listas de versículos em que Provérbios 22:1 aparece.
Provérbios 21:31