Provérbios 28:28

Contexto de Provérbios 28:28

Provérbios 28:26-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 O que confia em seu coração, he louco: mas o que anda em sabedoria, elle escapará.
2. 27 O que dá ao pobre, não terá falta: mas o que esconde seus olhos, terá muitas maldições,
3. 28 Quando os impios vem a subir, os homens se andão escondendo: mas quando perecem, os justos se multiplicão.

Provérbios 28:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 28:28 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando sobem os perversos, os homens se escondem, mas, quando eles perecem, os justos se multiplicam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quando os ímpios sobem, os homens se escondem, mas quando eles perecem, os justos se multiplicam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quando os ímpios sobem, os homens se escondem, mas, quando eles perecem, os justos se multiplicam.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando os maus se levantam, as pessoas se escondem, mas, quando eles perecem, os justos se multiplicam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando os maus sobem ao poder, o povo se esconde de medo; quando eles caem do poder, o número das pessoas honestas aumenta.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando os ímpios sobem ao poder, o povo se esconde; mas, quando eles sucumbem, os justos florescem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando os perversos assumem o poder, as pessoas se escondem; quando eles são destruídos, os justos prosperam.

• AR · Almeida Recebida

  Quando os ímpios sobem, escondem-se os homens; mas quando eles perecem, multiplicam-se os justos.

• KJA · King James Atualizada

  Quando os perversos sobem ao poder, o povo se esconde; mas quando eles encontram a destruição, os justos florescem!

• BEB · Basic English Bible

  When evil-doers are lifted up, men take cover; but when destruction overtakes them, the upright are increased.

• NIV · New International Version

  When the wicked rise to power, people go into hiding; but when the wicked perish, the righteous thrive.

• ASV · American Standard Version

  When the wicked rise, men hide themselves; But when they perish, the righteous increase.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quando os ímpios se elevam, os homens andam se escondendo, mas quando perecem, os justos se multiplicam.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando os perversos ganham poder, os homens se escondem; mas quando perecem, os justos se multiplicam.