Provérbios 28:28

Contexto de Provérbios 28:28

Provérbios 28:26-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Those who trust in themselves are fools, but those who walk in wisdom are kept safe.
2. 27 Those who give to the poor will lack nothing, but those who close their eyes to them receive many curses.
3. 28 When the wicked rise to power, people go into hiding; but when the wicked perish, the righteous thrive.

Provérbios 28:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 28:28 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando sobem os perversos, os homens se escondem, mas, quando eles perecem, os justos se multiplicam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quando os ímpios sobem, os homens se escondem, mas quando eles perecem, os justos se multiplicam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quando os ímpios sobem, os homens se escondem, mas, quando eles perecem, os justos se multiplicam.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando os maus se levantam, as pessoas se escondem, mas, quando eles perecem, os justos se multiplicam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando os maus sobem ao poder, o povo se esconde de medo; quando eles caem do poder, o número das pessoas honestas aumenta.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando os ímpios sobem ao poder, o povo se esconde; mas, quando eles sucumbem, os justos florescem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando os perversos assumem o poder, as pessoas se escondem; quando eles são destruídos, os justos prosperam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quando os impios vem a subir, os homens se andão escondendo: mas quando perecem, os justos se multiplicão.

• AR · Almeida Recebida

  Quando os ímpios sobem, escondem-se os homens; mas quando eles perecem, multiplicam-se os justos.

• KJA · King James Atualizada

  Quando os perversos sobem ao poder, o povo se esconde; mas quando eles encontram a destruição, os justos florescem!

• BEB · Basic English Bible

  When evil-doers are lifted up, men take cover; but when destruction overtakes them, the upright are increased.

• ASV · American Standard Version

  When the wicked rise, men hide themselves; But when they perish, the righteous increase.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quando os ímpios se elevam, os homens andam se escondendo, mas quando perecem, os justos se multiplicam.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando os perversos ganham poder, os homens se escondem; mas quando perecem, os justos se multiplicam.