Versão AA
Versículo 10 de Provérbios 4 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)
Passagem: Exortação paternal
Provérbios 4:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Provérbios 4:10 em 14 versões, além da AA.
Ouve, filho meu, e aceita as minhas palavras, e se te multiplicarão os anos de vida.
Ouve, filho meu, e aceita as minhas palavras, e se te multiplicarão os anos de vida.
Ouve, filho meu, e aceita as minhas palavras, e se te multiplicarão os anos de vida.
Meu filho, escute e aceite as minhas palavras, e os anos de sua vida se multiplicarão.
Escute, meu filho. Aceite o que estou dizendo e você terá uma vida longa.
Ouça, meu filho, e aceite o que digo, e você terá vida longa.
Meu filho, ouça minhas palavras e ponha-as em prática, e terá uma vida longa e boa.
Ouve, filho meu, e aceita as minhas palavras, para que se multipliquem os anos da tua vida.
Ouve, filho meu, recebe com atenção as minhas palavras e terás vida longa.
Give ear, O my son, and let your heart be open to my sayings; and long life will be yours.
Listen, my son, accept what I say, and the years of your life will be many.
Hear, O my son, and receive my sayings; And the years of thy life shall be many.
Ouve, filho meu, e aceita as minhas palavras, e se multiplicarão os anos da tua vida.
Ouve, filho meu, e recebe minhas palavras; e elas te acrescentarão anos de vida.
Listas de versículos em que Provérbios 4:10 aparece.
Provérbios 4:9