Provérbios 6:9

Contexto de Provérbios 6:9

Provérbios 6:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 A qual não tendo superior, nem official, nem dominador:
2. 8 Prepara no verão seu pão; na sega ajunta seu mantimento.
3. 9 Oh preguiçoso, até quando te estáras deitado? quando te erguerás de teu sono?
4. 10 Hum pouco de sono, hum pouco tosquenejando; hum pouco encruzando as mãos, para estar deitado.
5. 11 Assim te sobrevirá tua pobreza como o caminhante; e tua necessidade com varão armado.

Provérbios 6:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 6:9 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ó preguiçoso, até quando ficarás deitado? Quando te levantarás do teu sono?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ó preguiçoso, até quando ficarás deitado? quando te levantarás do teu sono?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ó preguiçoso, até quando ficarás deitado? Quando te levantarás do teu sono?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ó preguiçoso, até quando vai ficar deitado? Quando se levantará do seu sono?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Preguiçoso, até quando você vai ficar deitado? Quando vai se levantar?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Até quando você vai ficar deitado, preguiçoso? Quando se levantará de seu sono?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas você, preguiçoso, até quando dormirá? Quando sairá da cama?

• AR · Almeida Recebida

  Ó preguiçoso, até quando ficarás deitado? Quando te levantarás do teu sono?

• KJA · King James Atualizada

  Ó preguiçoso, até quando ficarás deitado? Quando te levantarás da tua sonolência?

• BEB · Basic English Bible

  How long will you be sleeping, O hater of work? when will you get up from your sleep?

• NIV · New International Version

  How long will you lie there, you sluggard? When will you get up from your sleep?

• ASV · American Standard Version

  How long wilt thou sleep, O sluggard? When wilt thou arise out of thy sleep?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ó preguiçoso, até quando ficarás deitado? Quando te levantarás do teu sono?

• BLIV · Bíblia Livre

  Ó preguiçoso, até quando estarás deitado? Quando te levantarás de teu sono?

Temas relacionados a Provérbios 6:9

Listas de versículos em que Provérbios 6:9 aparece.

• Versículos sobre Acordar
• Versículos sobre o Despertar Espiritual